JLPT N3 · 複合動詞・接尾
がたい (gatai)
〜がたい — 〜するのが難しい
ひとことで · 気持ちの面や状況のために「〜するのが難しい」と言う書き言葉的な表現。動詞のます形(ます抜き)に付く。信じる・想像する・理解するなど一部の動詞に限られる。
文型
-
Vます形(ます抜き)+がたい信じがたい、理解しがたい
接続と使える動詞
ます形から「ます」を取って「がたい」を付ける。使える動詞は限られ、信じがたい・想像しがたい・理解しがたい・許しがたい・忘れがたいなど、思考や感情に関わる語が多い。
「にくい」との違い
「〜にくい」は物理的・実際に難しいとき(書きにくいペン)。「〜がたい」は、したくても気持ちや常識の上でできない、という感じで、やや硬い。
例文
-
それは信(しん)じがたい話(はなし)です。
Sore wa shinjigatai hanashi desu.
それは信じがたい話です。
-
彼(かれ)がうそをつくなんて想像(そうぞう)しがたい。
Kare ga uso o tsuku nante sōzō shigatai.
彼がうそをつくなんて想像しがたい。
-
あの人(ひと)の気持(きも)ちは理解(りかい)しがたい。
Ano hito no kimochi wa rikai shigatai.
あの人の気持ちは理解しがたい。
よくある間違い
- どの動詞にも付くわけではない。「食べがたい」「書きがたい」は不自然。
- 物理的な難しさには「にくい」を使う(書きにくい)。