がたい (gatai)
~がたい — khó ~
Mẫu câu
-
Vます形(ます抜き)+がたいThân động từ + がたい
Cách kết nối và các động từ
Bỏ ます và thêm がたい. Chỉ một nhóm động từ hạn chế dùng được, chủ yếu về suy nghĩ hoặc cảm xúc: 信じがたい, 想像しがたい, 理解しがたい, 許しがたい, 忘れがたい.
Khác với ~にくい
~にくい dùng cho khó khăn thực tế (cây bút khó viết). ~がたい nghĩa là khó làm vì cảm xúc hoặc lẽ thường, và trang trọng hơn.
Ví dụ
-
それは信(しん)じがたい話(はなし)です。
Sore wa shinjigatai hanashi desu.
Đó là câu chuyện khó tin.
-
彼(かれ)がうそをつくなんて想像(そうぞう)しがたい。
Kare ga uso o tsuku nante sōzō shigatai.
Thật khó tưởng tượng anh ấy lại nói dối.
-
あの人(ひと)の気持(きも)ちは理解(りかい)しがたい。
Ano hito no kimochi wa rikai shigatai.
Cảm xúc của người đó thật khó hiểu.
Lỗi thường gặp
- Nó không gắn được với mọi động từ. 食べがたい và 書きがたい nghe không tự nhiên.
- Với khó khăn về thể chất, dùng ~にくい (書きにくい).
Mừng ra mắt ứng dụng
Đang có chương trình Pro miễn phí
Học kanji, từ vựng, ngữ pháp, nghe, đọc và thi thử trong một ứng dụng. Sử dụng miễn phí các tính năng Pro trong thời gian chương trình.
Áp dụng trên toàn thế giới, trừ Nepal. Khu vực và nội dung có thể thay đổi. Kiểm tra trong ứng dụng để biết tình trạng áp dụng mới nhất.