がたい (gatai)
~がたい — ~ गर्न गाह्रो
ढाँचा
-
Vます形(ます抜き)+がたいक्रिया stem + がたい
जोड्ने तरिका र क्रिया
ます हटाएर がたい थप्नुहोस्। सीमित क्रियामा मात्र चल्छ, प्रायः सोच्ने वा महसुस गर्ने: 信じがたい, 想像しがたい, 理解しがたい, 許しがたい, 忘れがたい।
~にくい सँग भिन्नता
~にくい व्यावहारिक कठिनाइका लागि हो (लेख्न गाह्रो कलम)। ~がたい को अर्थ भावना वा सामान्य ज्ञानका कारण गर्न गाह्रो छ भन्ने हो, र यो अझ औपचारिक हुन्छ।
उदाहरण
-
それは信(しん)じがたい話(はなし)です。
Sore wa shinjigatai hanashi desu.
त्यो विश्वास गर्न गाह्रो कुरा हो।
-
彼(かれ)がうそをつくなんて想像(そうぞう)しがたい。
Kare ga uso o tsuku nante sōzō shigatai.
उसले झूट बोल्छ भनेर कल्पना गर्न गाह्रो छ।
-
あの人(ひと)の気持(きも)ちは理解(りかい)しがたい。
Ano hito no kimochi wa rikai shigatai.
त्यो व्यक्तिको भावना बुझ्न गाह्रो छ।
सामान्य गल्तीहरू
- यो हरेक क्रियामा जोडिँदैन। 食べがたい र 書きがたい अस्वाभाविक सुनिन्छन्।
- शारीरिक कठिनाइका लागि ~にくい (書きにくい) प्रयोग गर्नुहोस्।
एप सार्वजनिक भएको अवसरमा
निःशुल्क Pro अभियान जारी छ
एउटै एपमा कान्जी, शब्दावली, व्याकरण, सुनाइ, पढाइ र नमुना परीक्षाको तयारी गर्नुहोस्। अभियान अवधिमा Pro सुविधाहरू निःशुल्क प्रयोग गर्न सकिन्छ।
नेपालबाहेक विश्वभर लागू हुन्छ। नेपालमा यो निःशुल्क Pro अभियान लागू हुँदैन। क्षेत्र र विवरण परिवर्तन हुन सक्छन्। हालको उपलब्धता एपमा जाँच गर्नुहोस्।