JLPT N3 · 문형
だけど (dakedo)
だけど — 그렇지만, 하지만 (구어)
한마디로 · 문장 맨 앞에 놓여 방향을 바꾸는 접속사입니다: “그렇지만 / 하지만.” 앞 문장을 だ로 받고 けど를 붙인 것입니다. だが나 しかし의 구어적이고 편한 형태입니다.
문형
-
A。 だけど、B。A. だけど、B. (A. 그렇지만 B.) -
だけど/だけれども/ですけどだけれども는 조금 더 신중한 표현, ですけど는 공손한 표현
문장 첫머리의 だけど
문장 맨 앞에 단독으로 놓여, 뒤에 오는 내용이 앞 문장이 만든 기대와 어긋난다는 뜻입니다: 行きたい。だけど、お金がない。 말하는 사람은 대개 망설임, 아쉬움, 한계를 드러냅니다.
격식의 정도
だけど는 구어체입니다. 더 공손한 말에서는 でも나 ですが를, 격식 있는 글에서는 しかし를 쓰세요. だけ + ど와 혼동하지 마세요. 두 문장 사이에 오는 접속사입니다.
예문
-
行(い)きたい。だけど、お金(かね)がない。
Ikitai. Dakedo, okane ga nai.
가고 싶다. 하지만 돈이 없다.
-
この料理(りょうり)はおいしい。だけど、少(すこ)し辛(から)すぎる。
Kono ryōri wa oishii. Dakedo, sukoshi karasugiru.
이 음식은 맛있다. 하지만 조금 너무 맵다.
-
手伝(てつだ)いたい。だけど、今日(きょう)は時間(じかん)がないんだ。
Tetsudaitai. Dakedo, kyō wa jikan ga nai n da.
도와주고 싶다. 하지만 오늘은 시간이 없어.
자주 하는 실수
- 구어체입니다. 작문이나 격식 있는 말에서는 しかし나 ですが를 쓰세요.
- 한 문장 안에 들어가는 조사 けど와 혼동하지 마세요. 여기서는 새 문장을 시작합니다.