だけど (dakedo)
だけど — तर, यद्यपि (अनौपचारिक)
ढाँचा
-
A。 だけど、B。A. だけど、B. (A। तर B।) -
だけど/だけれども/ですけどだけれども अलि होसियार रूप हो; ですけど शिष्ट हो
वाक्यको सुरुमा だけど
यो वाक्यको सुरुमा एक्लै बस्छ र पछि आउने कुरा अघिल्लो वाक्यले बनाएको अपेक्षाविपरीत छ भन्छ: 行きたい。だけど、お金がない。 बोल्नेले प्रायः अनिच्छा, पछुतो वा सीमा देखाउँछ।
औपचारिकताका स्तर
だけど अनौपचारिक हो। अझ शिष्ट बोलीमा でも वा ですが प्रयोग गर्नुहोस्; औपचारिक लेखनमा しかし। यसलाई だけ + ど सँग नमिसाउनुहोस्: यो दुई वाक्यबीच आउने योजक हो।
उदाहरण
-
行(い)きたい。だけど、お金(かね)がない。
Ikitai. Dakedo, okane ga nai.
म जान चाहन्छु। तर मसँग पैसा छैन।
-
この料理(りょうり)はおいしい。だけど、少(すこ)し辛(から)すぎる。
Kono ryōri wa oishii. Dakedo, sukoshi karasugiru.
यो खाना मीठो छ। तर अलि बढी पिरो छ।
-
手伝(てつだ)いたい。だけど、今日(きょう)は時間(じかん)がないんだ。
Tetsudaitai. Dakedo, kyō wa jikan ga nai n da.
म सघाउन चाहन्छु। तर आज मसँग समय छैन।
सामान्य गल्तीहरू
- यो अनौपचारिक हो। निबन्ध र औपचारिक बोलीमा しかし वा ですが प्रयोग गर्नुहोस्।
- यसलाई एउटै वाक्यभित्रको कण けど सँग नमिसाउनुहोस्। यहाँ यसले नयाँ वाक्य सुरु गर्छ।
एप सार्वजनिक भएको अवसरमा
निःशुल्क Pro अभियान जारी छ
एउटै एपमा कान्जी, शब्दावली, व्याकरण, सुनाइ, पढाइ र नमुना परीक्षाको तयारी गर्नुहोस्। अभियान अवधिमा Pro सुविधाहरू निःशुल्क प्रयोग गर्न सकिन्छ।
नेपालबाहेक विश्वभर लागू हुन्छ। नेपालमा यो निःशुल्क Pro अभियान लागू हुँदैन। क्षेत्र र विवरण परिवर्तन हुन सक्छन्। हालको उपलब्धता एपमा जाँच गर्नुहोस्।