だけど (dakedo)
だけど — nhưng, tuy nhiên (thân mật)
Mẫu câu
-
A。 だけど、B。A. だけど、B. (A. Nhưng B.) -
だけど/だけれども/ですけどだけれども cẩn trọng hơn một chút; ですけど là lịch sự
だけど ở đầu câu
Nó đứng một mình ở đầu câu và nghĩa là điều theo sau đi ngược với kỳ vọng của câu trước: 行きたい。だけど、お金がない。 Người nói thường thể hiện sự miễn cưỡng, tiếc nuối hoặc giới hạn.
Các mức độ trang trọng
だけど thân mật. Trong lời nói lịch sự hơn, dùng でも hoặc ですが; trong văn viết trang trọng, dùng しかし. Đừng nhầm với だけ + ど: đây là liên từ nằm giữa hai câu.
Ví dụ
-
行(い)きたい。だけど、お金(かね)がない。
Ikitai. Dakedo, okane ga nai.
Tôi muốn đi. Nhưng tôi không có tiền.
-
この料理(りょうり)はおいしい。だけど、少(すこ)し辛(から)すぎる。
Kono ryōri wa oishii. Dakedo, sukoshi karasugiru.
Món này ngon. Nhưng hơi cay quá.
-
手伝(てつだ)いたい。だけど、今日(きょう)は時間(じかん)がないんだ。
Tetsudaitai. Dakedo, kyō wa jikan ga nai n da.
Tôi muốn giúp. Nhưng hôm nay tôi không có thời gian.
Lỗi thường gặp
- Nó thân mật. Trong bài luận và lời nói trang trọng, dùng しかし hoặc ですが.
- Đừng nhầm với trợ từ けど trong một câu. Ở đây, nó mở đầu một câu mới.
Mừng ra mắt ứng dụng
Đang có chương trình Pro miễn phí
Học kanji, từ vựng, ngữ pháp, nghe, đọc và thi thử trong một ứng dụng. Sử dụng miễn phí các tính năng Pro trong thời gian chương trình.
Áp dụng trên toàn thế giới, trừ Nepal. Khu vực và nội dung có thể thay đổi. Kiểm tra trong ứng dụng để biết tình trạng áp dụng mới nhất.