だけど (dakedo)
だけど — ဒါပေမယ့် (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး)
ပုံစံ
-
A。 だけど、B。A. だけど、B. (A. ဒါပေမယ့် B.) -
だけど/だけれども/ですけどだけれども က အနည်းငယ်ပို ဂရုစိုက်သော ပုံစံ၊ ですけど က ယဉ်ကျေးသောပုံစံ
ဝါကျအစရှိ だけど
ဝါကျအစတွင် တစ်ခုတည်း ရပ်နေပြီး နောက်လာမည့်အရာသည် ယခင်ဝါကျက တည်ဆောက်ထားသည့် မျှော်လင့်ချက်နှင့် ဆန့်ကျင်သည်ဟု ဆိုလိုသည်- 行きたい。だけど、お金がない။ ပြောသူက များသောအားဖြင့် တုံ့ဆိုင်းခြင်း၊ နောင်တ သို့မဟုတ် ကန့်သတ်ချက်ကို ပြသည်။
ယဉ်ကျေးမှုအဆင့်များ
だけど သည် ပေါ့ပေါ့ပါးပါးပုံစံဖြစ်သည်။ ပိုယဉ်ကျေးသောစကားတွင် でも သို့မဟုတ် ですが ကို သုံးပါ၊ တရားဝင်စာရေးတွင် しかし ကို သုံးပါ။ だけ + ど ဟု မမှတ်ပါနှင့်- ၎င်းသည် ဝါကျနှစ်ခုကြားတွင်လာသော ဆက်စပ်စကားလုံးဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
-
行(い)きたい。だけど、お金(かね)がない。
Ikitai. Dakedo, okane ga nai.
သွားချင်တယ်။ ဒါပေမယ့် ပိုက်ဆံမရှိဘူး။
-
この料理(りょうり)はおいしい。だけど、少(すこ)し辛(から)すぎる。
Kono ryōri wa oishii. Dakedo, sukoshi karasugiru.
ဒီဟင်းက စားကောင်းတယ်။ ဒါပေမယ့် နည်းနည်းစပ်လွန်းတယ်။
-
手伝(てつだ)いたい。だけど、今日(きょう)は時間(じかん)がないんだ。
Tetsudaitai. Dakedo, kyō wa jikan ga nai n da.
ကူညီချင်တယ်။ ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ အချိန်မရှိဘူး။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- ပေါ့ပေါ့ပါးပါးပုံစံဖြစ်သည်။ စာစီစာကုံးနှင့် တရားဝင်စကားပြောတွင် しかし သို့မဟုတ် ですが ကို သုံးပါ။
- ဝါကျတစ်ခုအတွင်းရှိ ပစ္စည်းပါတီကယ် けど နှင့် မရောပါနှင့်။ ဤနေရာတွင် ဝါကျအသစ်ကို စတင်သည်။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။