働 일하다
ドウ・はたらく
- 亻 사람
- 動 움직이다 / 도우(ドウ)
어원 亻은 사람, 動은 움직이는 것입니다. 사람이 활동한다는 두 가지 의미가 'はたらく(일하다)'로 이어집니다. 動은 ドウ(도우)라는 소리로도 이어집니다. 働은 일본에서 만들어진 한자입니다.
어원 출처JLPT N3 · 인변
人은 사람을 뜻합니다. 왼쪽에 오면 亻가 됩니다. 사람이나 사람이 하는 행동을 생각하는 단서입니다.
일하는 사람, 믿는 사람, 연결되는 사람. 亻(사람 인 변)의 동료들을 움직임과 관계로 외워봅시다.
ドウ・はたらく
어원 亻은 사람, 動은 움직이는 것입니다. 사람이 활동한다는 두 가지 의미가 'はたらく(일하다)'로 이어집니다. 動은 ドウ(도우)라는 소리로도 이어집니다. 働은 일본에서 만들어진 한자입니다.
어원 출처イ・くらい
어원 亻은 사람, 立은 서 있는 것입니다. 조정에서 사람이 서 있는 장소에서 그 사람의 지위를 나타냈습니다. 어디에 서 있는지가 신분을 나타낸다는 옛 상황을 상상하면 위치(位置)라는 의미로도 이어집니다.
어원 출처チュウ・なか
의미와 소리 亻은 사람, 中은 사이라는 의미와 소리를 가집니다. 원래는 첫째와 막내 사이의 아이와 관련이 있었습니다. 사람과 사람 사이로 생각을 넓혀 仲間(동료)라는 단어로 외워봅시다.
어원 출처タ・ほか
의미와 소리 亻은 사람, 也는 옛 소리와 의미 부분이 바뀐 형태입니다. 원래는 다른 집단의 사람과 관련이 있었고, '다른'이라는 의미로 이어졌습니다. 池(연못)의 也와 모양이 같아도 읽기가 같다고 할 수는 없습니다.
어원 출처ベン・ビン
어원 亻은 사람, 更는 고치는 것과 관련이 있습니다. 사람에게 불편한 점을 고치면 사용하기 편해집니다. 두 가지 의미가 便利(편리)의 便으로 이어집니다.
어원 출처シン
어원 亻은 사람, 言은 말입니다. 사람의 말이라는 조합에서 진실·믿는다는 의미로 이어집니다. 여기서는 言도 의미를 가지므로 두 가지 의미 있는 부분으로 외울 수 있습니다.
어원 출처ケイ・かかり
의미와 소리 亻은 사람, 系는 연결한다는 의미와 소리에 관여합니다. 사람의 연결을 나타내는 글자입니다. 関係(관계)에서는 연결, 係(계)에서는 어떤 일에 연결된 역할을 가진 사람을 나타냅니다.
어원 출처レイ・たとえる
의미와 소리 亻은 사람, 列은 줄지어 있다는 의미와 소리에 관여합니다. 같은 종류의 사람이라는 연결에서 예(例)나 관습으로 넓어졌습니다. 例えば(예를 들어)라고 할 때는 구체적인 하나를 꺼내어 말합니다.
어원 출처トウ・たおれる
의미와 소리 亻은 사람, 到는 소리에 더해 쓰러진다는 의미에도 관여합니다. 서 있는 사람이 쓰러지는 움직임으로 외워봅시다. 亻자에는 사람의 위치나 신체의 움직임도 많이 있습니다.
어원 출처タイ・からだ
암기용 이야기 현재의 형태는 亻+本입니다. '사람의 근본이 되는 것 = 몸'이라고 생각하는 것은 형태를 기억하기 위한 이야기일 뿐, 원래의 자원이 아닙니다. 体는 뼈 부분을 포함한 옛 글자체(體)를 대신하여 사용되는 형태입니다. 현재의 쓰는 방식과 옛날의 생성 원리를 구분합시다.
어원 출처ジュウ・すむ
의미와 소리 亻은 사람을, 主는 소리 성분을 나타냅니다. 사람이 한곳에 머무는 것에서 그곳에 산다는 의미로 이어졌습니다. 집뿐만 아니라 살고 있는 사람에게 주목한 글자입니다.
어원 출처シ・つかえる
의미와 소리 士는 역할을 수행하는 사람을 나타내며 소리에도 관여합니다. 亻과 합쳐져 사람이 역할을 다하다, 섬기다라는 의미가 되었습니다. 仕事(일)의 仕를 사람의 일로 기억합시다.
어원 출처ダイ・タイ・かわる
의미와 소리 亻은 사람을, 弋은 소리 성분을 나타냅니다. 원래 사람 대신 다른 사람이 들어온다는 의미에서 대신하다는 뜻 전체로 확장되었습니다. 時代나 代金에서는 단어별 의미도 확인합시다.
어원 출처シ・つかう
의미와 소리 오른쪽의 吏는 일을 하는 것과 관련이 있으며 소리에도 관여합니다. 사람을 위해 일하는 사람이라는 의미에서 '사용하다'로 이어졌습니다. 사람의 움직임이나 역할이 亻의 동료들을 연결합니다.
어원 출처シャク・かりる
의미와 소리 亻은 사람을, 昔은 소리 성분을 나타냅니다. 昔을 '옛날'이라는 의미로 더하는 것이 아닙니다. 빌리는 사람과 빌려주는 사람을 떠올리고, 借りる라는 단어로 사용법을 익힙시다.
어원 출처テイ・ひくい
의미와 소리 氐에는 '닿다'라는 의미와 소리 역할이 있습니다. 사람이 땅에 닿을 정도로 낮다는 연결 고리로 低를 기억할 수 있습니다. 高い와 低い를 비교하며 사용합시다.
어원 출처サク・サ・つくる
의미와 소리 乍에는 만들다라는 의미가 있으며 소리에도 관여합니다. 거기에 사람을 더한 것이 作입니다. 사람이 손을 움직여 무언가를 만드는 행동으로서 亻의 묶음으로 기억합시다.
어원 출처ジン・ニン・ひと
어원 人은 사람의 몸을 옆에서 본 모양에서 만들어졌습니다. 다른 글자의 왼쪽에 들어가면 亻가 됩니다. 休나 何에서도 이 '人' 부분을 먼저 찾아봅시다.
어원 출처キュウ・やすむ
어원 亻은 사람, 木은 나무입니다. 나무가 만든 그늘에서 사람이 몸을 쉬는 장면입니다. 두 의미가 합쳐져 '쉬다'가 됩니다. 休라는 글자에 'む'를 붙이면 やすむ(야스무)라는 단어가 됩니다.
어원 출처カ・なに・なん
의미와 소리 亻은 사람, 可는 소리 부분입니다. 원래는 사람이 짐을 짊어진다는 의미였습니다. 그 글자를 빌려와 지금의 '무엇?'이라는 질문에도 쓰게 되었습니다. 모양만으로 지금의 의미가 결정되는 것은 아닙니다.
어원 출처부품의 단서를 단어의 의미와 소리에 연결하여 외워보자.