働 工作
ドウ・はたらく
- 亻 人
- 動 移动/ドウ
字源 亻表示人,动表示动作。人进行活动这两个含义结合在一起,形成了“はたらく(工作)”。动也与ドウ的读音有关。働是日本创造的汉字。
字源出处JLPT N3 · 人字旁
人(ひと)在左侧时会变成“亻”。它是思考人或人的行为的线索。
工作的人、信任的人、有联系的人。通过动作和关系来记忆亻部成员。
ドウ・はたらく
字源 亻表示人,动表示动作。人进行活动这两个含义结合在一起,形成了“はたらく(工作)”。动也与ドウ的读音有关。働是日本创造的汉字。
字源出处イ・くらい
字源 亻是人,立是站立。从在朝廷中人站立的位置引申出人的地位。想象一下“站在哪里代表身份”的古代场景,也有助于理解位置的含义。
字源出处チュウ・なか
意义与读音 亻是人,中既有中间的意思,也负责读音。最初与长子和幼子之间的孩子有关。将范围扩大到人与人之间,通过仲間(伙伴)这个词来记忆。
字源出处タ・ほか
意义与读音 亻是人,也是古代声旁和意义偏旁发生变化后的形式。最初与不同群体的人有关,引申为其他的意思。虽然和池中的也形状相同,但读音不一定相同。
字源出处ベン・ビン
字源 亻是人,更与改变有关。将对人不利的地方加以改进,就会变得好用。这两个含义联系到了便利的便。
字源出处シン
字源 亻是人,言是语言。从“人的话语”这一组合,引申出诚实、相信的含义。在这里言也有意义,可以作为两个有意义的部分来记忆。
字源出处ケイ・かかり
意义与读音 亻是人,系与连接的意义和读音有关。这是表示人际联系的字。在关系中表示联系,在係中表示担任特定工作的人。
字源出处レイ・たとえる
意义与读音 亻是人,列与排列的意义和读音有关。从“同类的人”这一联系,扩展到例子和惯例。说“例えば(例如)”时,是取出一个具体的例子。
字源出处トウ・たおれる
意义与读音 亻是人,到除了读音外,也与倒下的意思有关。试着将其记忆为站着的人倒下的动作。亻部中有很多表示人的位置和身体动作的字。
字源出处タイ・からだ
记忆故事 现在的写法是“亻”加“本”。认为“人的根本就是身体”只是为了记忆字形而编的故事,并非原始字源。体是用来代替包含骨骼部分的旧字形的。请区分现在的写法与古代的造字本义。
字源出处ジュウ・すむ
意义与读音 “亻”是人,“主”是声符。因为人停留在一个地方,所以引申为居住的意思。这个字不仅指房子,更侧重于居住的人。
字源出处シ・つかえる
意义与读音 “士”表示从事职务的人,也参与发音。与“亻”结合,表示人履行职责或侍奉。请将“仕事”中的“仕”理解为人的工作行为来记忆。
字源出处ダイ・タイ・かわる
意义与读音 “亻”是人,“弋”是声符。从“由另一个人代替原先的人”这一含义,扩展到表示“替换”这一整体概念。在“时代”或“代金”等词中,也要确认每个词的具体含义。
字源出处シ・つかう
意义与读音 右侧的“吏”与从事工作有关,也参与发音。从“为他人工作的人”这一含义引申为“使用”。人的动作和职责将这些“亻”字旁的字联系在一起。
字源出处シャク・かりる
意义与读音 “亻”是人,“昔”是声符。不要把“昔”理解为“从前”的意思。请联想借东西的人和出借的人,并通过“借りる”这个词来掌握用法。
字源出处テイ・ひくい
意义与读音 “氐”既有“到达”的意思,也有发音的作用。可以通过“人低到触及地面”这种联系来记忆“低”。请在对比“高”与“低”的过程中使用。
字源出处サク・サ・つくる
意义与读音 “乍”有制作的意思,也参与发音。加上“人”就成了“作”。请将其作为人动手制作某物的行为,归入“亻”的类别中来记忆。
字源出处ジン・ニン・ひと
字源 人字是由从侧面看人体形状演变而来的。当它进入其他字的左侧时会变成亻。无论是休还是何,都要先找出这个“人”的部分。
字源出处キュウ・やすむ
字源 亻是“人”,木是“木”。这是人在木头形成的树荫下休息的场景。两个意思结合在一起就成了“休む”。在休这个字后面加上“む”,就变成了动词やすむ。
字源出处カ・なに・なん
意义与读音 亻是“人”,可是声音部分。原本的意思是人背着行李。后来借用了这个字,也开始用于现在的“什么?”这种提问。字的含义并不一定只由形状决定。
字源出处将部件的线索与词汇的意义和读音联系起来记忆吧。