働 काम गर्नु
ドウ・はたらく
- 亻 मान्छे (person)
- 動 चलायमान हुनु / 'दो' (DŌ)
उत्पत्ति 亻 ले मानिस र 動 ले चलायमान हुनुलाई जनाउँछ। मानिसले सक्रियता देखाउनु भन्ने दुई अर्थ मिलेर 'हातारुकु' (काम गर्नु) बन्छ। 動 ले 'दो' (DŌ) ध्वनिमा पनि जोडिन्छ। 働 जापानमै बनेको कान्जी हो।
उत्पत्तिको स्रोत 位 पद / स्थान
イ・くらい
- 亻 मान्छे (person)
- 立 उभिनु
उत्पत्ति 亻 ले मानिस र 立 ले उभिनुलाई जनाउँछ। दरबारमा मानिस उभिने ठाउँबाट व्यक्तिको पद निर्धारण गरिन्थ्यो। कहाँ उभिने भन्ने कुराले सामाजिक हैसियत जनाउँथ्यो भन्ने पुरानो सन्दर्भलाई कल्पना गर्दा यसले 'स्थान' (位置) को अर्थसँग पनि जोड्न मद्दत गर्छ।
उत्पत्तिको स्रोत 仲 सम्बन्ध
チュウ・なか
- 亻 मान्छे (person)
- 中 अर्थ र ध्वनि घटक
अर्थ र ध्वनि 亻 ले मानिस र 中 ले बीचमा हुनु भन्ने अर्थ र ध्वनि दुवै दिन्छ। मूलतः यो जेठो र कान्छो सन्तानको बीचमा रहेको बच्चासँग सम्बन्धित थियो। मानिस-मानिस बीचको सम्बन्धमा यसको अर्थ विस्तार गर्दै 'नाकामा' (仲間) शब्दको रूपमा सम्झनुहोस्।
उत्पत्तिको स्रोत 他 अरू
タ・ほか
- 亻 मान्छे (person)
- 也 ध्वनि संकेत (sound part)
अर्थ र ध्वनि 亻 ले मानिस र 也 ले पुरानो ध्वनि र अर्थको भाग परिवर्तन भएको रूपलाई जनाउँछ। मूलतः यो अर्को समूहका मानिससँग सम्बन्धित थियो, जसबाट 'अरू' भन्ने अर्थ आयो। 池 मा पनि उस्तै 也 देखिन्छ, तर यसको अर्थ वा पढ्ने तरिका उस्तै हुन्छ भन्ने छैन।
उत्पत्तिको स्रोत 便 सुविधा / सन्देश
ベン・ビン
- 亻 मान्छे (person)
- 更 सुधार गर्नु / परिवर्तन गर्नु
उत्पत्ति 亻 ले मानिस र 更 ले सुधार गर्नुसँग सम्बन्ध राख्छ। मानिसका लागि असुविधाजनक कुरालाई सुधार गर्दा त्यो प्रयोग गर्न सजिलो हुन्छ। यी दुई अर्थ मिलेर 便利 (सुविधा) को 便 बन्छ।
उत्पत्तिको स्रोत 信 विश्वास गर्नु
シン
- 亻 मान्छे (person)
- 言 शब्द (words)
उत्पत्ति 亻 ले मानिस र 言 ले शब्दलाई जनाउँछ। मानिसको शब्द भन्ने संयोजनबाट सत्य र विश्वास गर्ने अर्थ निस्कन्छ। यहाँ 言 ले पनि अर्थ दिने भएकाले, यसलाई दुई अर्थपूर्ण भाग भएको अक्षरको रूपमा सम्झिन सकिन्छ।
उत्पत्तिको स्रोत 係 सम्बन्ध / जिम्मेवार व्यक्ति
ケイ・かかり
- 亻 मान्छे (person)
- 系 अर्थ र ध्वनि घटक
अर्थ र ध्वनि 亻 ले मानिस र 系 ले जोड्ने अर्थ र ध्वनि दुवै दिन्छ। यो मानिसहरूको सम्बन्ध जनाउने अक्षर हो। 関係 मा यसले सम्बन्ध जनाउँछ भने 係 मा कुनै विशेष कामको जिम्मेवारी बोकेको व्यक्तिलाई जनाउँछ।
उत्पत्तिको स्रोत 例 उदाहरण
レイ・たとえる
- 亻 मान्छे (person)
- 列 अर्थ र ध्वनि घटक
अर्थ र ध्वनि 亻 ले मानिस र 列 ले लहर वा समूह भन्ने अर्थ र ध्वनि दिन्छ। एउटै प्रकारका मानिसहरूको समूहबाट उदाहरण र परम्पराको अर्थ विस्तार भयो। 'उदाहरणका लागि' (例えば) भन्दा कुनै एउटा ठोस कुरालाई बाहिर निकालिन्छ।
उत्पत्तिको स्रोत 倒 लड्नु
トウ・たおれる
- 亻 मान्छे (person)
- 到 अर्थ र ध्वनि घटक
अर्थ र ध्वनि 亻 ले मानिस र 到 ले ध्वनिको साथै लड्ने अर्थ पनि दिन्छ। उभिएको मानिस लड्ने क्रियाको रूपमा यसलाई सम्झनुहोस्। 亻 अक्षरमा मानिसको स्थान र शारीरिक चालसँग सम्बन्धित धेरै अक्षरहरू छन्।
उत्पत्तिको स्रोत 体 शरीर
タイ・からだ
सम्झने कथा अहिलेको आकार '亻' + '本' हो। 'मानिसको आधार शरीर हो' भनी सोच्नु आकार सम्झने कथा मात्र हो, यो ऐतिहासिक उत्पत्ति होइन। '体' हड्डीको भाग भएको पुरानो अक्षरको सट्टामा प्रयोग गरिन्छ। आधुनिक लेखन र पुरानो बनोटलाई फरक रूपमा बुझ्नुहोस्।
उत्पत्तिको स्रोत 住 बस्नु / रहनु
ジュウ・すむ
- 亻 मान्छे (person)
- 主 ध्वनि संकेत (sound part)
अर्थ र ध्वनि '亻' मानिस हो, '主' ध्वनि घटक हो। मानिस एक ठाउँमा अडिनुबाट त्यहाँ 'बस्ने' अर्थ निस्कियो। यो अक्षरले घर मात्र नभई त्यहाँ बस्ने मानिसमा ध्यान केन्द्रित गर्छ।
उत्पत्तिको स्रोत 仕 सेवा गर्नु / काम गर्नु
シ・つかえる
- 亻 मान्छे (person)
- 士 अर्थ र ध्वनि घटक
अर्थ र ध्वनि '士' ले भूमिकामा काम गर्ने व्यक्तिलाई जनाउँछ र ध्वनिमा पनि भूमिका खेल्छ। '亻' सँग मिलेर, यसले भूमिका पूरा गर्ने वा सेवा गर्ने अर्थ दिन्छ। '仕事' को '仕' लाई मानिसको कार्यको रूपमा सम्झनुहोस्।
उत्पत्तिको स्रोत 代 साट्नु / प्रतिस्थापन गर्नु
ダイ・タイ・かわる
- 亻 मान्छे (person)
- 弋 ध्वनि संकेत (sound part)
अर्थ र ध्वनि '亻' मानिस हो, '弋' ध्वनि घटक हो। मूल व्यक्तिको ठाउँमा अर्को व्यक्ति आउनुबाट यसको अर्थ प्रतिस्थापन गर्ने भन्ने भयो। '時代' वा '代金' जस्ता शब्दहरूमा, प्रत्येक शब्दको अर्थ छुट्टै जाँच गर्नुहोस्।
उत्पत्तिको स्रोत 使 प्रयोग गर्नु
シ・つかう
- 亻 मान्छे (person)
- 吏 अर्थ र ध्वनि घटक
अर्थ र ध्वनि दायाँको '吏' कामसँग सम्बन्धित छ र ध्वनिमा पनि भूमिका खेल्छ। अरूका लागि काम गर्ने व्यक्ति भन्ने अर्थबाट 'प्रयोग गर्नु' मा पुग्यो। मानिसको चाल र भूमिकाले यसलाई '亻' परिवारसँग जोड्छ।
उत्पत्तिको स्रोत 借 सापटी लिनु
シャク・かりる
- 亻 मान्छे (person)
- 昔 ध्वनि संकेत (sound part)
अर्थ र ध्वनि '亻' मानिस हो, '昔' ध्वनि घटक हो, 'अतीत' को अर्थ होइन। सापटी लिने र दिने मानिसलाई कल्पना गर्नुहोस्, त्यसपछि '借りる' क्रियाको प्रयोग सिक्नुहोस्।
उत्पत्तिको स्रोत 低 होचो
テイ・ひくい
- 亻 मान्छे (person)
- 氐 अर्थ र ध्वनि घटक
अर्थ र ध्वनि '氐' मा 'पुग्नु' भन्ने अर्थ र ध्वनि दुवै छ। मानिस जमिनसम्म पुग्ने गरी होचो हुन्छ भन्ने सम्बन्धबाट '低' सम्झन सकिन्छ। '高い' र '低い' तुलना गरेर प्रयोग गर्नुहोस्।
उत्पत्तिको स्रोत 作 बनाउनु
サク・サ・つくる
- 亻 मान्छे (person)
- 乍 अर्थ र ध्वनि घटक
अर्थ र ध्वनि '乍' मा बनाउने अर्थ छ र ध्वनिमा पनि सम्बन्ध छ। त्यसमा मानिस थप्दा '作' बन्छ। मानिसले हात चलाएर केही बनाउने कार्यको रूपमा यसलाई '亻' समूहमा सम्झनुहोस्।
उत्पत्तिको स्रोत 人 मान्छे (person)
ジン・ニン・ひと
उत्पत्ति 人 अक्षर मान्छेको शरीरलाई छेउबाट हेर्दाको आकारबाट बनेको हो। अर्को कान्जीको बायाँतिर राख्दा यो 亻 बन्छ। 休 वा 何 मा यो '人' भागलाई पहिले नै चिन्नुहोस्।
उत्पत्तिको स्रोत 休 विश्राम लिनु (rest)
キュウ・やすむ
- 亻 मान्छे (person)
- 木 रूख (tree)
उत्पत्ति 亻 ले मान्छेलाई जनाउँछ, र 木 ले रूखलाई। रूखले दिएको छायामा मान्छेले आराम गरिरहेको दृश्य हो। यी दुई अर्थ मिलेर 'विश्राम लिनु' (休む) बन्छ। 休 अक्षरमा 'む' थप्दा やすむ भन्ने क्रिया बन्छ।
उत्पत्तिको स्रोत 何 के (what)
カ・なに・なん
- 亻 मान्छे (person)
- 可 ध्वनि संकेत (sound part)
अर्थ र ध्वनि 亻 मान्छे हो, र 可 ध्वनि संकेत (sound cue) हो। सुरुमा यसको अर्थ भारी बोक्ने मान्छे भन्ने थियो। पछि यसलाई 'के?' भन्ने प्रश्न सोध्न प्रयोग गरिन थालियो। कान्जीको वर्तमान अर्थ सधैं यसको आकारबाट मात्र अनुमान गर्न सकिँदैन।
उत्पत्तिको स्रोत