働 ทำงาน
ドウ・はたらく
- 亻 人 (คน)
- 動 การเคลื่อนไหว / DŌ
ที่มาของตัวอักษร 亻 คือคน และ 動 คือการเคลื่อนไหว ความหมายสองอย่างที่รวมกันว่าคนทำกิจกรรมนำไปสู่คำว่า "はたらく" (ทำงาน) ส่วน 動 ยังเชื่อมโยงกับเสียงอ่าน DŌ อีกด้วย ตัวอักษร 働 เป็นคันจิที่สร้างขึ้นในประเทศญี่ปุ่น
แหล่งอ้างอิงที่มา 位 ตำแหน่ง / ลำดับ
イ・くらい
ที่มาของตัวอักษร 亻 คือคน และ 立 คือการยืน จากการที่คนยืนในตำแหน่งที่กำหนดในราชสำนัก จึงกลายเป็นความหมายถึงตำแหน่งหรือลำดับของคนนั้น หากลองจินตนาการถึงสถานการณ์ในสมัยก่อนที่ว่า "ยืนตรงไหนแสดงถึงสถานภาพ" ก็จะช่วยให้เข้าใจความหมายของคำว่า 位置 (ตำแหน่ง) ได้ด้วย
แหล่งอ้างอิงที่มา 仲 ความสัมพันธ์
チュウ・なか
- 亻 人 (คน)
- 中 ส่วนประกอบที่บอกความหมายและเสียง
ความหมายและเสียงอ่าน 亻 คือคน ส่วน 中 มีความหมายและเสียงว่า "ระหว่าง" เดิมทีเกี่ยวข้องกับลูกที่อยู่ระหว่างคนโตสุดกับคนเล็กสุด ให้ขยายความคิดไปสู่ความสัมพันธ์ระหว่างคนกับคน และจำผ่านคำว่า 仲間 (เพื่อนพ้อง)
แหล่งอ้างอิงที่มา 他 อื่น ๆ
タ・ほか
- 亻 人 (คน)
- 也 ส่วนที่บอกเสียง
ความหมายและเสียงอ่าน 亻 คือคน ส่วน 也 เป็นส่วนประกอบที่เปลี่ยนมาจากเสียงและตัวอักษรที่มีความหมายในสมัยโบราณ เดิมทีเกี่ยวข้องกับคนในกลุ่มอื่น จนกลายเป็นความหมายว่า "อื่น" แม้จะมีรูปทรงของ 也 เหมือนกับในตัว 池 แต่ไม่ได้หมายความว่าจะมีเสียงอ่านเหมือนกันเสมอไป
แหล่งอ้างอิงที่มา 便 ความสะดวก / ข่าวคราว
ベン・ビン
- 亻 人 (คน)
- 更 แก้ไข / ปรับปรุง
ที่มาของตัวอักษร 亻 คือคน และ 更 เกี่ยวข้องกับการแก้ไข เมื่อแก้ไขสิ่งที่คนรู้สึกว่าไม่สะดวกให้ดีขึ้น ก็จะใช้งานได้ง่ายขึ้น ความหมายทั้งสองนี้เชื่อมโยงไปสู่คำว่า 便利 (ความสะดวก)
แหล่งอ้างอิงที่มา 信 เชื่อใจ
シン
ที่มาของตัวอักษร 亻 คือคน และ 言 คือคำพูด จากการรวมกันของคำพูดของคน จึงนำไปสู่ความหมายว่าความจริงหรือการเชื่อใจ ในที่นี้ 言 ก็มีความหมายด้วยเช่นกัน จึงสามารถจำได้ว่าเป็นส่วนประกอบที่มีความหมายทั้งสองส่วน
แหล่งอ้างอิงที่มา 係 ความเชื่อมโยง / ผู้รับผิดชอบ
ケイ・かかり
- 亻 人 (คน)
- 系 ส่วนประกอบที่บอกความหมายและเสียง
ความหมายและเสียงอ่าน 亻 คือคน ส่วน 系 เกี่ยวข้องกับความหมายเรื่องการเชื่อมโยงและเสียง เป็นตัวอักษรที่แสดงถึงความสัมพันธ์ระหว่างคน ในคำว่า 関係 หมายถึงความสัมพันธ์ ส่วน 係 หมายถึงผู้ที่มีหน้าที่รับผิดชอบงานเฉพาะอย่าง
แหล่งอ้างอิงที่มา 例 ตัวอย่าง
レイ・たとえる
- 亻 人 (คน)
- 列 ส่วนประกอบที่บอกความหมายและเสียง
ความหมายและเสียงอ่าน 亻 คือคน ส่วน 列 เกี่ยวข้องกับความหมายเรื่องการเรียงแถวหรือกลุ่มและเสียง จากความเชื่อมโยงของคนประเภทเดียวกัน จึงขยายไปสู่ความหมายว่าตัวอย่างหรือธรรมเนียม เมื่อพูดว่า 例えば (ตัวอย่างเช่น) คือการหยิบยกสิ่งที่เป็นรูปธรรมออกมาหนึ่งอย่าง
แหล่งอ้างอิงที่มา 倒 ล้มลง
トウ・たおれる
- 亻 人 (คน)
- 到 ส่วนประกอบที่บอกความหมายและเสียง
ความหมายและเสียงอ่าน 亻 คือคน ส่วน 到 นอกจากจะให้เสียงแล้วยังเกี่ยวข้องกับความหมายของการล้มลงด้วย ให้จำว่าเป็นท่าทางของคนที่ยืนอยู่แล้วล้มลง ในกลุ่มตัวอักษร 亻 มีตัวอักษรที่เกี่ยวกับตำแหน่งของคนและการเคลื่อนไหวของร่างกายอยู่มากมาย
แหล่งอ้างอิงที่มา 体 ร่างกาย
タイ・からだ
เรื่องราวช่วยจำ รูปร่างในปัจจุบันคือ 亻 + 本 การคิดว่า "สิ่งที่เปรียบเสมือนรากฐานของคนคือร่างกาย" เป็นเพียงเรื่องเล่าเพื่อช่วยจำรูปร่าง ไม่ใช่ที่มาทางประวัติศาสตร์ ตัวอักษร 体 ถูกนำมาใช้แทนที่ตัวอักษรแบบเก่าที่มีส่วนประกอบของกระดูก โปรดแยกแยะระหว่างวิธีการเขียนในปัจจุบันกับที่มาในอดีต
แหล่งอ้างอิงที่มา 住 อาศัยอยู่
ジュウ・すむ
- 亻 人 (คน)
- 主 ส่วนที่บอกเสียง
ความหมายและเสียงอ่าน 亻 คือคน ส่วน 主 คือส่วนประกอบของเสียง การที่คนหยุดพักอยู่ในที่แห่งหนึ่งจึงเชื่อมโยงไปสู่ความหมายของการอยู่อาศัย เป็นตัวอักษรที่เน้นไปที่ตัวบุคคลที่อาศัยอยู่ ไม่ใช่แค่ตัวบ้าน
แหล่งอ้างอิงที่มา 仕 รับใช้ / ทำงาน
シ・つかえる
- 亻 人 (คน)
- 士 ส่วนประกอบที่บอกความหมายและเสียง
ความหมายและเสียงอ่าน 士 แสดงถึงผู้คนที่ทำหน้าที่ในตำแหน่งงานและเกี่ยวข้องกับเสียงด้วย เมื่อรวมกับ 亻 จึงมีความหมายว่าการทำหน้าที่หรือการรับใช้ ให้จำตัว 仕 ในคำว่า 仕事 (งาน) ว่าเป็นการทำงานของคน
แหล่งอ้างอิงที่มา 代 แทนที่
ダイ・タイ・かわる
- 亻 人 (คน)
- 弋 ส่วนที่บอกเสียง
ความหมายและเสียงอ่าน 亻 คือคน ส่วน 弋 คือส่วนประกอบของเสียง จากความหมายเดิมที่คนอื่นเข้ามาแทนที่คนเดิม จึงขยายความหมายไปสู่การทดแทนโดยรวม ในคำว่า 時代 (ยุคสมัย) หรือ 代金 (ค่าใช้จ่าย) ให้ตรวจสอบความหมายของแต่ละคำด้วย
แหล่งอ้างอิงที่มา 使 ใช้
シ・つかう
- 亻 人 (คน)
- 吏 ส่วนประกอบที่บอกความหมายและเสียง
ความหมายและเสียงอ่าน 吏 ทางขวาเกี่ยวข้องกับการทำงานและเกี่ยวข้องกับเสียงด้วย จากความหมายเดิมคือคนที่ทำงานให้ผู้อื่น จึงนำไปสู่ความหมายว่า "ใช้" การเคลื่อนไหวและบทบาทของคนเป็นสิ่งที่เชื่อมโยงตัวอักษรนี้เข้ากับกลุ่ม 亻
แหล่งอ้างอิงที่มา 借 ยืม
シャク・かりる
- 亻 人 (คน)
- 昔 ส่วนที่บอกเสียง
ความหมายและเสียงอ่าน 亻 คือคน ส่วน 昔 คือส่วนประกอบของเสียง ไม่ใช่การเติมความหมายว่า "สมัยก่อน" ลงไป ให้ลองนึกภาพคนที่ยืมและคนที่ให้ยืม แล้วจำวิธีการใช้ผ่านคำกริยา 借りる
แหล่งอ้างอิงที่มา 低 ต่ำ
テイ・ひくい
- 亻 人 (คน)
- 氐 ส่วนประกอบที่บอกความหมายและเสียง
ความหมายและเสียงอ่าน 氐 มีทั้งความหมายว่า "เอื้อมถึง" และทำหน้าที่เป็นเสียง สามารถจำตัว 低 ได้จากการเชื่อมโยงว่าคนเอื้อมลงไปถึงพื้นจึงมีความหมายว่า "ต่ำ" ให้ใช้คำว่า 低い เปรียบเทียบกับ 高い
แหล่งอ้างอิงที่มา 作 ทำ / สร้าง
サク・サ・つくる
- 亻 人 (คน)
- 乍 ส่วนประกอบที่บอกความหมายและเสียง
ความหมายและเสียงอ่าน 乍 มีความหมายว่าการสร้างและเกี่ยวข้องกับเสียงด้วย เมื่อเติมคนเข้าไปจึงกลายเป็น 作 ให้จำไว้ในกลุ่ม 亻 ว่าเป็นการกระทำที่คนใช้มือทำบางสิ่งบางอย่างขึ้นมา
แหล่งอ้างอิงที่มา 人 人 (คน)
ジン・ニン・ひと
ที่มาของตัวอักษร 人 มีที่มาจากรูปร่างของร่างกายมนุษย์เมื่อมองจากด้านข้าง เมื่อไปอยู่ด้านซ้ายของตัวอักษรอื่นจะกลายเป็น 亻 ไม่ว่าจะเป็น 休 หรือ 何 ให้ลองสังเกตส่วนที่เป็น "คน" นี้ก่อนเสมอ
แหล่งอ้างอิงที่มา 休 休む (พักผ่อน)
キュウ・やすむ
ที่มาของตัวอักษร 亻 คือคน และ 木 คือต้นไม้ เป็นภาพของคนที่กำลังพักผ่อนในร่มเงาของต้นไม้ ความหมายทั้งสองส่วนรวมกันกลายเป็น "休む" (พักผ่อน) เมื่อเติม "む" ต่อท้ายตัวอักษร 休 จะกลายเป็นคำว่า やすむ (พักผ่อน)
แหล่งอ้างอิงที่มา 何 何 (อะไร)
カ・なに・なん
- 亻 人 (คน)
- 可 ส่วนที่บอกเสียง
ความหมายและเสียงอ่าน 亻 คือคน ส่วน 可 เป็นส่วนที่บอกเสียง เดิมทีตัวอักษรนี้มีความหมายว่าการแบกสัมภาระ ต่อมาถูกยืมมาใช้เป็นคำถามว่า "อะไร?" ในปัจจุบัน ความหมายของตัวอักษรในปัจจุบันไม่ได้ถูกกำหนดจากรูปร่างเพียงอย่างเดียวเสมอไป
แหล่งอ้างอิงที่มา