JLPT N3 · ระดับและขอบเขต
ば~ほど (ba~hodo)
~ば~ほど — ยิ่ง...ก็ยิ่ง...
สรุปสั้น ๆ · แสดงว่าเมื่อสิ่งหนึ่งเพิ่มขึ้น อีกสิ่งก็เพิ่มตามไปด้วย แปลว่า “ยิ่ง...ก็ยิ่ง...” ใช้คำเดิมซ้ำสองครั้ง คือรูปばก่อน แล้วรูปพจนานุกรม + ほど ใช้ได้กับทั้งคำกริยาและคำคุณศัพท์
รูปแบบ
-
動詞ば形 + 同じ動詞辞書形 + ほど、~読めば読むほど (ยิ่งอ่านก็ยิ่ง...) -
い形容詞 ~ければ + ~い + ほど安ければ安いほど (ยิ่งถูกก็ยิ่ง...)
ซ้ำคำเดิม
นำคำกริยาหรือคำคุณศัพท์มาทำเป็นรูปば แล้วซ้ำอีกครั้งในรูปพจนานุกรมและเติม ほど 練習すればするほど หมายความว่าระดับการฝึกสัมพันธ์กับระดับความก้าวหน้า สำหรับคำคุณศัพท์ลงท้าย な และคำนาม ใช้ なら: 静かならば静かなほど
สิ่งที่ตามมา
ประโยคหลังบรรยายการเปลี่ยนแปลงที่เพิ่มตามประโยคแรก มักใช้ なる (上手になる, 面白くなる) หรือคำกริยาที่แสดงแนวโน้ม (売れる) เป็นผลตามธรรมชาติ ไม่ใช่เหตุการณ์ครั้งเดียว
ตัวอย่าง
-
練習(れんしゅう)すればするほど上手(じょうず)になります。
Renshū sureba suru hodo jōzu ni narimasu.
ยิ่งฝึกก็ยิ่งเก่งขึ้น
-
この本(ほん)は読(よ)めば読(よ)むほど面白(おもしろ)くなる。
Kono hon wa yomeba yomu hodo omoshiroku naru.
หนังสือเล่มนี้ยิ่งอ่านก็ยิ่งน่าสนใจ
-
値段(ねだん)は安(やす)ければ安(やす)いほど売(う)れる。
Nedan wa yasukereba yasui hodo ureru.
ยิ่งราคาถูกก็ยิ่งขายดี
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- ซ้ำคำเดิม ส่วนแรกเป็นรูปば ส่วนหลังเป็นรูปพจนานุกรม + ほど
- อย่าใช้กับการกระทำครั้งเดียว ใช้บรรยายระดับที่เปลี่ยนไปอย่างต่อเนื่อง