JLPT N4 · รูปแบบประโยค
まま (mama)
~まま — “ทั้งอย่างนั้น / ปล่อยไว้ตามสภาพ ~”
สรุปสั้น ๆ · まま หมายถึงสภาพหนึ่งคงอยู่เหมือนเดิมในขณะที่การกระทำหรือสถานการณ์อื่นเกิดขึ้น ต่อกับรูปอดีตหรือรูป ない ของคำกริยา หรือคำนามกับ の และคำคุณศัพท์ในรูปธรรมดา: 靴を履いたまま, 窓を開けたまま
รูปแบบ
-
動詞た形・ない形 + まま履いたまま / つけたまま / 食べないまま -
名詞 + の + まま/い形容詞 + まま/な形容詞 + な + まま昔のまま / 若いまま / 元気なまま
ที่มาของรูปนี้
まま เป็นคำนามที่หมายถึง “สภาพตามที่เป็นอยู่” เมื่อตามหลังคำที่แสดงสภาพ แปลว่า “โดยปล่อยสภาพนั้นไว้ไม่เปลี่ยน” คำกริยาโดยทั่วไปใช้รูปอดีต ซึ่งมีนัยแบบ ている
ใช้เมื่อไร
มักใช้บรรยายการกระทำที่ทำในลักษณะที่ไม่ปกติหรือไม่ควร: 窓を開けたまま出かけてしまった, テレビをつけたまま寝てしまった และพบในคำห้ามอย่าง 靴を履いたまま入らないでください
สิ่งที่ต้องระวัง
การกระทำที่ตามมาเกิดขึ้นพร้อมกับสภาพที่ไม่เปลี่ยน ดังนั้นจึงตามด้วยการกระทำที่ขัดแย้งกันไม่ได้ เช่น 座ったまま立つ
ตัวอย่าง
-
靴(くつ)を履(は)いたまま入(はい)らないでください。
Kutsu o haita mama hairanai de kudasai.
กรุณาอย่าเข้ามาทั้งที่ใส่รองเท้าอยู่
-
窓(まど)を開(あ)けたまま、出(で)かけてしまった。
Mado o aketa mama, dekakete shimatta.
ฉันออกไปข้างนอกโดยลืมปิดหน้าต่างทิ้งไว้
-
テレビをつけたまま、寝(ね)てしまった。
Terebi o tsuketa mama, nete shimatta.
ฉันเผลอหลับไปทั้งที่เปิดทีวีทิ้งไว้
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- ใช้คำกริยารูปอดีต: 履いたまま ไม่ใช่ 履くまま หรือ 履いているまま
- คำนามใช้ の และคำคุณศัพท์ -な ใช้ な: 昔のまま, 元気なまま