JLPT N4 · 句型
まま (mama)
〜まま ── 「保持原樣、照舊」
重點 · 「まま」表示某個狀態保持不變,同時發生另一個動作或情況。接在動詞的過去形或ない形後,或名詞+「の」、形容詞的普通形後:靴を履いたまま、窓を開けたまま。
句型
-
動詞た形・ない形 + まま履いたまま/つけたまま/食べないまま -
名詞 + の + まま/い形容詞 + まま/な形容詞 + な + まま昔のまま/若いまま/元気なまま
由來
「まま」是表示「保持原本狀態」的名詞。接在表示狀態的詞後面,意思是「那個狀態保持不變」。動詞基本上用「た形」,帶有「ている」的意味。
使用場合
常用於做了平常不做(或不該做)的事時:「窓を開けたまま出かけてしまった」「テレビをつけたまま寝てしまった」。也可用於禁止,如「靴を履いたまま入らないでください」。
注意點
後面的動作與保持不變的狀態同時發生,所以不能接互相矛盾的動作,例如「座ったまま立つ」。
例句
-
靴(くつ)を履(は)いたまま入(はい)らないでください。
Kutsu o haita mama hairanai de kudasai.
請不要穿著鞋子進來。
-
窓(まど)を開(あ)けたまま、出(で)かけてしまった。
Mado o aketa mama, dekakete shimatta.
我出門時窗戶開著。
-
テレビをつけたまま、寝(ね)てしまった。
Terebi o tsuketa mama, nete shimatta.
我開著電視睡著了。
常見錯誤
- 動詞用「た形」:是「履いたまま」,不是「履くまま」「履いているまま」。
- 名詞接「の」,な形容詞接「な」:昔のまま、元気なまま。