JLPT N5 · รูปแบบประโยค
けれども (keredo mo)
~けれども — “แต่ / ถึงแม้” แบบสุภาพ
สรุปสั้น ๆ · คำเชื่อมที่ตามด้วยสิ่งที่ตรงข้าม เป็นทางการกว่า けど เล็กน้อย และต่อได้ทั้งรูปธรรมดาและรูปสุภาพ
รูปแบบ
-
普通形・ですます形+けれどもรูปธรรมดาหรือรูปสุภาพ + けれども
วิธีใช้
เชื่อมอนุประโยคที่ตรงข้ามกัน: 高いけれども、おいしいです
รูปที่เกี่ยวข้อง
けれど และ けど ความหมายเหมือนกัน ยิ่งสั้นยิ่งไม่เป็นทางการ
เมื่อไรควรใช้
เหมาะกับการพูดสุภาพ เช่น การสัมภาษณ์หรือจดหมาย が ก็ใช้ได้ด้วยความหมายเกือบเหมือนกัน
ตัวอย่าง
-
高(たか)いけれども、おいしいです。
Takai keredomo, oishii desu.
แพงนะ แต่อร่อย
-
この本(ほん)は難(むずか)しいけれども、面白(おもしろ)いです。
Kono hon wa muzukashii keredomo, omoshiroi desu.
หนังสือเล่มนี้ยาก แต่น่าสนใจ
-
雨(あめ)が降(ふ)っているけれども、出(で)かけます。
Ame ga futte iru keredomo, dekakemasu.
ฝนกำลังตก แต่ฉันจะออกไปข้างนอก
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- สองส่วนต้องขัดแย้งกัน ใช้กับผลลัพธ์ธรรมดาไม่ได้
- ในภาษาพูดสบาย ๆ けど มักเป็นธรรมชาติกว่า