JLPT 每日JLPT
繁體中文
JLPT N3 · 句型

ようがない (you ga nai)

〜ようがない ── 「沒有辦法〜」

重點 · 表示即使想做,也沒有方法或手段。接在動詞ます形去掉ます的詞幹後面。用於因為缺少資訊、工具或條件而無法做,而不是不想做。
Pro 免費活動進行中 — 適用地區:除尼泊爾外的全球地區。地區與活動內容可能調整,請在 App 內確認最新適用情況。看看這個 App

句型

  • 動詞ます形語幹+ようがない 無法做〜(例:直しようがない)
  • 動詞ます形語幹+ようもない 意思相同,稍微強調

沒有方法

這裡的「よう」是「方法」。「知らせようがない」=沒有辦法通知。原因幾乎都會在前面說明:連絡先が分からないので。

接續方式

取ます形,去掉「ます」:知らせます → 知らせ+ようがない。する動詞用「名詞+のしようがない」或「しようがない」(勉強のしようがない)。這裡不使用な形。

與「できない」的差別

「できない」只是說「不能」。「〜ようがない」是「即使想做也沒有手段」,常帶有無奈。「直しようがない」比「直せない」更像最終結論。

例句

  • 連絡先(れんらくさき)が分(わ)からないので、知(し)らせようがない。

    Renrakusaki ga wakaranai node, shirase you ga nai.

    我不知道聯絡方式,所以沒辦法通知他們。

  • 部品(ぶひん)がもう売(う)っていないので、直(なお)しようがない。

    Buhin ga mou utte inai node, naoshi you ga nai.

    零件已經買不到了,所以沒辦法修理。

  • 本人(ほんにん)が話(はな)してくれないと、助(たす)けようがない。

    Honnin ga hanashite kurenai to, tasuke you ga nai.

    如果當事人不說,我們就沒辦法幫助他。

常見錯誤

  • 接在ます形詞幹(直しようがない),不是辭書形(×直すようがない)。
  • 不是因為不想做。若要說「不想」,用其他表達。
上線紀念 — Pro 免費活動進行中

上線紀念

Pro 免費活動進行中

漢字、單字、文法、聽力、閱讀與模擬考,一個 App 全面學習。活動期間可免費使用 Pro 功能。

適用地區:除尼泊爾外的全球地區。地區與活動內容可能調整,請在 App 內確認最新適用情況。

在手機上開啟

Mainichi JLPT

QR code

用手機相機掃描 QR Code,前往下載 App。

safa-lang.com/download/jlpt/