JLPT N3 · 句型
ようがない (you ga nai)
〜ようがない ── 「沒有辦法〜」
重點 · 表示即使想做,也沒有方法或手段。接在動詞ます形去掉ます的詞幹後面。用於因為缺少資訊、工具或條件而無法做,而不是不想做。
句型
-
動詞ます形語幹+ようがない無法做〜(例:直しようがない) -
動詞ます形語幹+ようもない意思相同,稍微強調
沒有方法
這裡的「よう」是「方法」。「知らせようがない」=沒有辦法通知。原因幾乎都會在前面說明:連絡先が分からないので。
接續方式
取ます形,去掉「ます」:知らせます → 知らせ+ようがない。する動詞用「名詞+のしようがない」或「しようがない」(勉強のしようがない)。這裡不使用な形。
與「できない」的差別
「できない」只是說「不能」。「〜ようがない」是「即使想做也沒有手段」,常帶有無奈。「直しようがない」比「直せない」更像最終結論。
例句
-
連絡先(れんらくさき)が分(わ)からないので、知(し)らせようがない。
Renrakusaki ga wakaranai node, shirase you ga nai.
我不知道聯絡方式,所以沒辦法通知他們。
-
部品(ぶひん)がもう売(う)っていないので、直(なお)しようがない。
Buhin ga mou utte inai node, naoshi you ga nai.
零件已經買不到了,所以沒辦法修理。
-
本人(ほんにん)が話(はな)してくれないと、助(たす)けようがない。
Honnin ga hanashite kurenai to, tasuke you ga nai.
如果當事人不說,我們就沒辦法幫助他。
常見錯誤
- 接在ます形詞幹(直しようがない),不是辭書形(×直すようがない)。
- 不是因為不想做。若要說「不想」,用其他表達。