JLPT N4 · 句型
じゃないか (janai ka)
〜じゃないか ── 「不是〜嗎」/「一起〜吧」
重點 · 「じゃないか」(口語;鄭重說法是「ではありませんか」)有三種常見用法:指出剛注意到的事(「不是〜嗎!」)、尋求同意,以及接在意向形後邀請別人(「一起〜吧」)。
句型
-
普通形(名詞・な形容詞は だ を除く)+ じゃないかいい天気じゃないか(天氣真好啊!) -
動詞の意向形 + じゃないか行こうじゃないか(一起去吧!)
由來
是「〜ではないか」的口語形。雖是否定疑問句,其實不是在問「不是嗎?」,而是引起對方注意(「你看,是〜吧」)或尋求同意。
使用場合
說出發現或感嘆時,如「いい天気じゃないか」,句尾語調下降。接在意向形後,如「みんなで行こうじゃないか」,是呼籲夥伴、語氣較強的邀請:「一起做吧」。
注意點
語感口語、偏男性。對女性或長輩,用「〜ではありませんか」「〜でしょう」更自然。「〜じゃない?」意思相近,使用更廣泛。
例句
-
みんなで一緒(いっしょ)に行(い)こうじゃないか。
Minna de issho ni ikō janai ka.
我們大家一起去好不好?
意向形 + じゃないか = 邀請一起做。
-
いい天気(てんき)じゃないか、散歩(さんぽ)に行(い)こう。
Ii tenki janai ka, sanpo ni ikō.
天氣真好啊,我們去散步吧。
-
もう少(すこ)し待(ま)ってみようじゃないか。
Mō sukoshi matte miyō janai ka.
我們再等一會兒怎麼樣?
常見錯誤
- 不是真正的否定疑問。「いい天気じゃないか」是「天氣真好啊」的感嘆,不是問「天氣不好嗎?」。
- 對長輩不要使用。鄭重說法是「〜ではありませんか」「〜ましょう」。