例(たと)えば (tatoeba)
例えば — “উদাহরণস্বরূপ”
গঠন
-
名詞A、例えば 名詞B(や名詞C)ক, উদাহরণস্বরূপ খ (এবং গ) -
例えば、〜বাক্যের শুরুতে: উদাহরণস্বরূপ, ~
অর্থ ও অবস্থান
সাধারণ শ্রেণিটি আগে আসে এবং উদাহরণ তার পরে। 果物、例えばりんごやバナナ。や দিয়ে দুটি জিনিস দিলে ইঙ্গিত থাকে আরও আছে, পূর্ণ তালিকা নয়।
লেখা ও কথ্য
এটি কাঞ্জি 例えば বা হিরাগানা たとえば দিয়ে লেখা হয়; দুটোই প্রচলিত। আরও আনুষ্ঠানিক 例を挙げると-এর অর্থ একই।
শ্রোতাকে সাহায্য করে
একটি সাধারণ বক্তব্য অস্পষ্ট হতে পারে, তাই নির্দিষ্ট উদাহরণ তা স্পষ্ট করে। এটি স্বাভাবিকভাবে বিষয়কে অনুসরণ করে বলে ব্যাখ্যা করা, বোঝানো বা পরামর্শ দেওয়ার সময় ব্যবহার হয়।
উদাহরণ
-
果物(くだもの)、例(たと)えばりんごやバナナが好(す)きです。
Kudamono, tatoeba ringo ya banana ga suki desu.
আমি ফল পছন্দ করি, যেমন আপেল ও কলা।
-
運動(うんどう)、例(たと)えば水泳(すいえい)は体(からだ)にとてもいい。
Undō, tatoeba suiei wa karada ni totemo ii.
ব্যায়াম, যেমন সাঁতার, শরীরের জন্য খুব ভালো।
-
甘(あま)いもの、例(たと)えばケーキやチョコレートは食(た)べすぎに注意(ちゅうい)しよう。
Amai mono, tatoeba kēki ya chokorēto wa tabesugi ni chūi shiyō.
মিষ্টি জিনিস, যেমন কেক বা চকোলেট, বেশি খাওয়া থেকে সাবধান থাকুন।
সাধারণ ভুল
- ক্রিয়া 例える (তুলনা করা)-এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না। বিশেষ্য-বাক্যাংশের সংযোজক হিসেবে এটি 例えば লেখা হয়।
- উদাহরণটি আগের শ্রেণির অন্তর্ভুক্ত হতে হবে। সম্পর্কহীন কিছু দেবেন না।