例(たと)えば (tatoeba)
例えば — “ví dụ”
Mẫu câu
-
名詞A、例えば 名詞B(や名詞C)A, ví dụ B (và C) -
例えば、〜Ở đầu câu: Ví dụ, ~
Ý nghĩa và vị trí
Phạm trù chung đứng trước và ví dụ theo sau. 果物、例えばりんごやバナナ. Đưa hai mục với や gợi ý còn nữa, không phải danh sách đầy đủ.
Văn viết và văn nói
Viết bằng kanji 例えば hoặc hiragana たとえば; cả hai đều phổ biến. Cách nói trang trọng hơn 例を挙げると có nghĩa giống nhau.
Giúp người nghe
Một phát biểu chung có thể mơ hồ, nên một ví dụ cụ thể làm nó rõ ràng. Vì nó nối tự nhiên với chủ đề, nó được dùng khi giải thích, thuyết phục hay khuyên bảo.
Ví dụ
-
果物(くだもの)、例(たと)えばりんごやバナナが好(す)きです。
Kudamono, tatoeba ringo ya banana ga suki desu.
Tôi thích trái cây, ví dụ như táo và chuối.
-
運動(うんどう)、例(たと)えば水泳(すいえい)は体(からだ)にとてもいい。
Undō, tatoeba suiei wa karada ni totemo ii.
Vận động, ví dụ như bơi lội, rất tốt cho cơ thể.
-
甘(あま)いもの、例(たと)えばケーキやチョコレートは食(た)べすぎに注意(ちゅうい)しよう。
Amai mono, tatoeba kēki ya chokorēto wa tabesugi ni chūi shiyō.
Hãy cẩn thận đừng ăn quá nhiều đồ ngọt, ví dụ như bánh ngọt hay sô-cô-la.
Lỗi thường gặp
- Đừng nhầm với động từ 例える (so sánh). Làm từ nối cụm danh từ, nó được viết là 例えば.
- Ví dụ phải thuộc phạm trù đứng trước. Đừng đưa ra một mục không liên quan.
Mừng ra mắt ứng dụng
Đang có chương trình Pro miễn phí
Học kanji, từ vựng, ngữ pháp, nghe, đọc và thi thử trong một ứng dụng. Sử dụng miễn phí các tính năng Pro trong thời gian chương trình.
Áp dụng trên toàn thế giới, trừ Nepal. Khu vực và nội dung có thể thay đổi. Kiểm tra trong ứng dụng để biết tình trạng áp dụng mới nhất.