例(たと)えば (tatoeba)
例えば — “misalnya”
Pola
-
名詞A、例えば 名詞B(や名詞C)A, misalnya B (dan C) -
例えば、〜Di awal kalimat: Misalnya, ~
Arti dan posisi
Kategori umum disebut lebih dulu dan contoh menyusul. 果物、例えばりんごやバナナ. Menyebut dua hal dengan や menyiratkan masih ada yang lain, bukan daftar lengkap.
Tulisan dan lisan
Ditulis dengan kanji 例えば atau hiragana たとえば; keduanya umum. 例を挙げると yang lebih formal artinya sama.
Membantu pendengar
Pernyataan umum bisa terasa kabur, jadi contoh konkret membuatnya jelas. Karena mengalir secara alami dari topiknya, pola ini dipakai saat menjelaskan, membujuk, atau memberi saran.
Contoh
-
果物(くだもの)、例(たと)えばりんごやバナナが好(す)きです。
Kudamono, tatoeba ringo ya banana ga suki desu.
Aku suka buah, misalnya apel dan pisang.
-
運動(うんどう)、例(たと)えば水泳(すいえい)は体(からだ)にとてもいい。
Undō, tatoeba suiei wa karada ni totemo ii.
Olahraga, misalnya berenang, sangat baik untuk tubuh.
-
甘(あま)いもの、例(たと)えばケーキやチョコレートは食(た)べすぎに注意(ちゅうい)しよう。
Amai mono, tatoeba kēki ya chokorēto wa tabesugi ni chūi shiyō.
Hati-hati jangan makan berlebihan makanan manis, misalnya kue atau cokelat.
Kesalahan umum
- Jangan keliru dengan kata kerja 例える (membandingkan). Sebagai penghubung frasa benda, ditulis 例えば.
- Contohnya harus termasuk dalam kategori sebelumnya. Jangan memberi hal yang tidak berhubungan.
Spesial peluncuran
Kampanye Pro gratis sedang berlangsung
Belajar kanji, kosakata, tata bahasa, menyimak, membaca, dan ujian simulasi dalam satu aplikasi. Gunakan fitur Pro gratis selama kampanye.
Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.