例(たと)えば (tatoeba)
例えば — “उदाहरण के लिए”
पैटर्न
-
名詞A、例えば 名詞B(や名詞C)A, उदाहरण के लिए B (और C) -
例えば、〜वाक्य की शुरुआत में: उदाहरण के लिए, ~
अर्थ और स्थान
सामान्य श्रेणी पहले आती है और उदाहरण उसके बाद। 果物、例えばりんごやバナナ。 や के साथ दो चीज़ें देने से संकेत मिलता है कि और भी हैं, पूरी सूची नहीं है।
लिखित और बोली
इसे कांजी 例えば में या हिरागाना たとえば में लिखा जाता है; दोनों आम हैं। ज़्यादा औपचारिक 例を挙げると का अर्थ यही है।
श्रोता की मदद करता है
कोई सामान्य कथन अस्पष्ट हो सकता है, इसलिए ठोस उदाहरण उसे साफ़ कर देता है। चूँकि यह विषय के बाद स्वाभाविक रूप से आता है, इसलिए इसका उपयोग समझाने, मनाने या सलाह देने में होता है।
उदाहरण
-
果物(くだもの)、例(たと)えばりんごやバナナが好(す)きです。
Kudamono, tatoeba ringo ya banana ga suki desu.
मुझे फल पसंद हैं, उदाहरण के लिए सेब और केले।
-
運動(うんどう)、例(たと)えば水泳(すいえい)は体(からだ)にとてもいい。
Undō, tatoeba suiei wa karada ni totemo ii.
कसरत, उदाहरण के लिए तैराकी, शरीर के लिए बहुत अच्छी है।
-
甘(あま)いもの、例(たと)えばケーキやチョコレートは食(た)べすぎに注意(ちゅうい)しよう。
Amai mono, tatoeba kēki ya chokorēto wa tabesugi ni chūi shiyō.
मीठी चीज़ें, उदाहरण के लिए केक या चॉकलेट, ज़्यादा न खाने का ध्यान रखें।
आम गलतियाँ
- इसे क्रिया 例える (तुलना करना) से न मिलाएँ। संज्ञा-वाक्यांश के योजक के रूप में इसे 例えば लिखा जाता है।
- उदाहरण उसी श्रेणी का होना चाहिए जो इससे पहले आई है। कोई असंबंधित चीज़ न दें।