JLPT N3 · অনুরোধ, অনুমতি ও নিষেধ
ことはない (koto wa nai)
~ことはない — ~ করার দরকার নেই
সংক্ষেপে · ‘~ করার দরকার নেই’ বোঝায়, কাউকে আশ্বস্ত বা উৎসাহিত করতে ব্যবহৃত হয়। ক্রিয়ার ডিকশনারি ফর্মের পরে বসে।
গঠন
-
V辞書形+ことはないডিকশনারি ফর্ম + ことはない
অর্থ ও ব্যবহার
心配することはない, 謝ることはない, 急ぐことはない — যে বেশি দুশ্চিন্তা করছে তাকে বলা হয় যে এর দরকার নেই। কোমল আশ্বাস ও উৎসাহ দেওয়ার জন্য এটি উপযুক্ত।
সমতুল্য রূপের সঙ্গে তুলনা
~必要はない বস্তুনিষ্ঠভাবে বলে যে কিছু অপ্রয়োজনীয়, আর ~ことはない-তে যত্নের সুর থাকে। এটি বক্তার পরামর্শ, আদেশ নয়। ~ことがない (অভিজ্ঞতা নেই)-এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।
উদাহরণ
-
一人(ひとり)で心配(しんぱい)することはないよ。
Hitori de shinpai suru koto wa nai yo.
একা একা দুশ্চিন্তা করার দরকার নেই।
-
まだ時間(じかん)があるから、そんなに急(いそ)ぐことはない。
Mada jikan ga aru kara, sonna ni isogu koto wa nai.
এখনো সময় আছে, তাই এত তাড়াহুড়ো করার দরকার নেই।
-
あなたのせいじゃないから、謝(あやま)ることはないよ。
Anata no sei ja nai kara, ayamaru koto wa nai yo.
এটা তোমার দোষ নয়, তাই ক্ষমা চাওয়ার দরকার নেই।
সাধারণ ভুল
- ことはない-কে ことがない-এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না, যার অর্থ ‘কখনো করিনি’।
- নিজের সম্পর্কে এটি ব্যবহার করা কঠিন; মূলত শ্রোতার কাজ নিয়েই বলা হয়।