ことはない (koto wa nai)
~ことはない — không cần phải ~
Mẫu câu
-
V辞書形+ことはないThể từ điển + ことはない
Ý nghĩa và cách dùng
心配することはない, 謝ることはない, 急ぐことはない nói với người đang lo lắng quá mức rằng không cần thiết. Hợp với việc trấn an và động viên nhẹ nhàng.
So với các dạng tương tự
~必要はない nói một cách khách quan là không cần thiết, còn ~ことはない mang sắc thái quan tâm. Đó là lời khuyên của người nói, không phải mệnh lệnh. Đừng nhầm với ~ことがない (chưa từng có kinh nghiệm).
Ví dụ
-
一人(ひとり)で心配(しんぱい)することはないよ。
Hitori de shinpai suru koto wa nai yo.
Bạn không cần phải lo lắng một mình đâu.
-
まだ時間(じかん)があるから、そんなに急(いそ)ぐことはない。
Mada jikan ga aru kara, sonna ni isogu koto wa nai.
Vẫn còn thời gian nên không cần phải vội đến thế.
-
あなたのせいじゃないから、謝(あやま)ることはないよ。
Anata no sei ja nai kara, ayamaru koto wa nai yo.
Đó không phải lỗi của bạn, nên không cần xin lỗi đâu.
Lỗi thường gặp
- Đừng nhầm ことはない với ことがない, nghĩa là “chưa từng làm”.
- Khó dùng cho chính mình; về cơ bản dùng để nói về hành động của người nghe.
Mừng ra mắt ứng dụng
Đang có chương trình Pro miễn phí
Học kanji, từ vựng, ngữ pháp, nghe, đọc và thi thử trong một ứng dụng. Sử dụng miễn phí các tính năng Pro trong thời gian chương trình.
Áp dụng trên toàn thế giới, trừ Nepal. Khu vực và nội dung có thể thay đổi. Kiểm tra trong ứng dụng để biết tình trạng áp dụng mới nhất.