ことはない (koto wa nai)
~ことはない — ~ဖို့ မလိုပါ
ပုံစံ
-
V辞書形+ことはないအဘိဓာန်ပုံစံ + ことはない
အဓိပ္ပာယ်နှင့် အသုံးပြုပုံ
心配することはない၊ 謝ることはない၊ 急ぐことはない တို့သည် အလွန်စိတ်ပူနေသူအား မလိုအပ်ကြောင်း ပြောသည်။ နူးညံ့စွာ စိတ်ချမ်းသာစေခြင်းနှင့် အားပေးခြင်းအတွက် သင့်တော်သည်။
အလားတူပုံစံများနှင့် နှိုင်းယှဉ်ခြင်း
~必要はない သည် မလိုအပ်ကြောင်း ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ပြောခြင်းဖြစ်ပြီး ~ことはない တွင် ဂရုစိုက်သည့် လေသံပါသည်။ ၎င်းသည် ပြောသူ၏ အကြံဉာဏ်ဖြစ်ပြီး အမိန့်မဟုတ်ပါ။ ~ことがない (အတွေ့အကြုံမရှိ) နှင့် မရောပါနှင့်။
ဥပမာများ
-
一人(ひとり)で心配(しんぱい)することはないよ。
Hitori de shinpai suru koto wa nai yo.
တစ်ယောက်တည်း စိတ်ပူနေစရာ မလိုပါဘူး။
-
まだ時間(じかん)があるから、そんなに急(いそ)ぐことはない。
Mada jikan ga aru kara, sonna ni isogu koto wa nai.
အချိန်ကျန်သေးတာမို့ ဒီလောက် အလောတကြီး လုပ်စရာ မလိုပါဘူး။
-
あなたのせいじゃないから、謝(あやま)ることはないよ。
Anata no sei ja nai kara, ayamaru koto wa nai yo.
မင်းအမှားမဟုတ်တော့ တောင်းပန်စရာ မလိုပါဘူး။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- ことはない ကို ことがない (‘တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး’) နှင့် မရောပါနှင့်။
- ကိုယ့်အကြောင်းပြောရာတွင် သုံးရခက်သည်၊ အခြေခံအားဖြင့် နားထောင်သူ၏ လုပ်ရပ်အကြောင်း ပြောရာတွင် သုံးသည်။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။