JLPT N3 · अनुरोध, अनुमति और मनाही
ことはない (koto wa nai)
~ことはない — ~ करने की ज़रूरत नहीं
संक्षेप में · इसका अर्थ है 'आपको ~ करने की ज़रूरत नहीं' और यह किसी को तसल्ली या हौसला देने के लिए प्रयोग होता है। यह क्रिया के कोश-रूप के बाद आता है।
पैटर्न
-
V辞書形+ことはないकोश-रूप + ことはない
अर्थ और प्रयोग
心配することはない, 謝ることはない, 急ぐことはない — ये उस व्यक्ति से कहे जाते हैं जो ज़रूरत से ज़्यादा चिंता करता है कि इसकी आवश्यकता नहीं है। यह कोमल तसल्ली और प्रोत्साहन के लिए उपयुक्त है।
समान रूपों से तुलना
~必要はない वस्तुनिष्ठ रूप से कहता है कि कुछ अनावश्यक है, जबकि ~ことはない में परवाह भरा लहजा है। यह वक्ता की सलाह है, आदेश नहीं। इसे ~ことがない (अनुभव न होना) से न मिलाएँ।
उदाहरण
-
一人(ひとり)で心配(しんぱい)することはないよ。
Hitori de shinpai suru koto wa nai yo.
अकेले चिंता करने की कोई ज़रूरत नहीं है।
-
まだ時間(じかん)があるから、そんなに急(いそ)ぐことはない。
Mada jikan ga aru kara, sonna ni isogu koto wa nai.
अभी समय है, इसलिए इतनी जल्दी करने की ज़रूरत नहीं।
-
あなたのせいじゃないから、謝(あやま)ることはないよ。
Anata no sei ja nai kara, ayamaru koto wa nai yo.
यह तुम्हारी गलती नहीं है, इसलिए माफ़ी माँगने की ज़रूरत नहीं।
आम गलतियाँ
- ことはない को ことがない से न मिलाएँ, जिसका अर्थ है 'कभी नहीं किया'।
- अपने बारे में इसका प्रयोग कठिन है; यह मूल रूप से श्रोता के कार्य के बारे में कहा जाता है।