ことはない (koto wa nai)
~ことはない — tidak perlu ~
Pola
-
V辞書形+ことはないBentuk kamus + ことはない
Arti dan penggunaan
心配することはない, 謝ることはない, 急ぐことはない dikatakan kepada orang yang terlalu khawatir bahwa hal itu tidak perlu. Cocok untuk menenangkan dan menyemangati dengan lembut.
Perbandingan dengan bentuk serupa
~必要はない menyatakan secara objektif bahwa sesuatu tidak diperlukan, sedangkan ~ことはない bernada perhatian. Ini nasihat pembicara, bukan perintah. Jangan tertukar dengan ~ことがない (tidak punya pengalaman).
Contoh
-
一人(ひとり)で心配(しんぱい)することはないよ。
Hitori de shinpai suru koto wa nai yo.
Kamu tidak perlu mengkhawatirkannya sendirian.
-
まだ時間(じかん)があるから、そんなに急(いそ)ぐことはない。
Mada jikan ga aru kara, sonna ni isogu koto wa nai.
Masih ada waktu, jadi tidak perlu terburu-buru begitu.
-
あなたのせいじゃないから、謝(あやま)ることはないよ。
Anata no sei ja nai kara, ayamaru koto wa nai yo.
Itu bukan salahmu, jadi tidak perlu minta maaf.
Kesalahan umum
- Jangan tertukar antara ことはない dan ことがない, yang berarti 'belum pernah melakukan.'
- Sulit dipakai untuk diri sendiri; pada dasarnya dikatakan tentang tindakan lawan bicara.
Spesial peluncuran
Kampanye Pro gratis sedang berlangsung
Belajar kanji, kosakata, tata bahasa, menyimak, membaca, dan ujian simulasi dalam satu aplikasi. Gunakan fitur Pro gratis selama kampanye.
Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.