JLPT N5 · বাক্যের গঠন
けど (kedo)
~けど — কথ্য “কিন্তু / যদিও”
সংক্ষেপে · বক্তব্যের পরে বিপরীত কিছু আনা সংযোজক। এটি সাধারণ রূপে যুক্ত হয় এবং কথোপকথনে প্রচলিত। বিনয়ী পরিস্থিতিতে が বা けれども ব্যবহার করুন।
গঠন
-
普通形+けどসাধারণ রূপ + けど -
名詞・な形容詞+だけどবিশেষ্য / な-বিশেষণ + だけど
কীভাবে ব্যবহার করবেন
এটি দুটি বাক্যাংশ জোড়ে এবং বৈপরীত্য দেখায়: 安いけど、おいしいです।
けど দিয়ে বাক্য শেষ করা
কথোপকথনে けど দিয়ে বাক্য শেষ করে বাকিটা অকথিত রাখা যায়, যা কথাকে নরম করে (すみませんけど…)।
けれども ও が থেকে পার্থক্য
তিনটিই বৈপরীত্য দেখায়। けど সবচেয়ে কথ্য, তারপর けれど ও けれども, আর が সবচেয়ে আনুষ্ঠানিক।
উদাহরণ
-
行(い)きたいけど、時間(じかん)がありません。
Ikitai kedo, jikan ga arimasen.
আমি যেতে চাই, কিন্তু আমার সময় নেই।
-
安(やす)いけど、おいしいです。
Yasui kedo, oishii desu.
এটি সস্তা, কিন্তু সুস্বাদু।
-
暑(あつ)いけど、外(そと)で遊(あそ)びます。
Atsui kedo, soto de asobimasu.
গরম, কিন্তু আমি বাইরে খেলব।
সাধারণ ভুল
- জাপানিতে শুধু একটিই けど ব্যবহার হয়। “যদিও... কিন্তু...”-এর মতো জোড়ার দরকার নেই।
- আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে けど এড়িয়ে が বা けれども ব্যবহার করুন।