けど (kedo)
~けど — “tetapi / meskipun” yang kasual
Pola
-
普通形+けどbentuk biasa + けど -
名詞・な形容詞+だけどkata benda / kata sifat-na + だけど
Cara memakainya
Menggabungkan dua klausa dan menunjukkan pertentangan: 安いけど、おいしいです.
Mengakhiri kalimat dengan けど
Dalam percakapan, けど bisa mengakhiri kalimat dan membiarkan sisanya tak terucap, yang melunakkan kalimat (すみませんけど…).
Beda dengan けれども dan が
Ketiganya menunjukkan pertentangan. けど paling kasual, lalu けれど dan けれども, dan が paling formal.
Contoh
-
行(い)きたいけど、時間(じかん)がありません。
Ikitai kedo, jikan ga arimasen.
Saya ingin pergi, tetapi saya tidak punya waktu.
-
安(やす)いけど、おいしいです。
Yasui kedo, oishii desu.
Murah, tetapi enak.
-
暑(あつ)いけど、外(そと)で遊(あそ)びます。
Atsui kedo, soto de asobimasu.
Panas, tetapi saya akan bermain di luar.
Kesalahan umum
- Bahasa Jepang hanya memakai satu けど. Tidak perlu berpasangan seperti “meskipun... tetapi...”.
- Dalam situasi formal hindari けど dan pakai が atau けれども.
Spesial peluncuran
Kampanye Pro gratis sedang berlangsung
Belajar kanji, kosakata, tata bahasa, menyimak, membaca, dan ujian simulasi dalam satu aplikasi. Gunakan fitur Pro gratis selama kampanye.
Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.