けど (kedo)
~けど — अनौपचारिक “तर / यद्यपि”
ढाँचा
-
普通形+けどसरल रूप + けど -
名詞・な形容詞+だけどसंज्ञा / な-विशेषण + だけど
कसरी प्रयोग गर्ने
यसले दुई उपवाक्य जोडेर विरोधाभास देखाउँछ: 安いけど、おいしいです।
वाक्यको अन्त्यमा けど
कुराकानीमा けど ले वाक्य टुंग्याउन सक्छ, बाँकी कुरा नभनिकन छोडेर, जसले वाक्यलाई नरम बनाउँछ (すみませんけど…)।
けれども र が सँगको भिन्नता
तीनैले विरोधाभास देखाउँछन्। けど सबैभन्दा अनौपचारिक हो, त्यसपछि けれど र けれども, र が सबैभन्दा औपचारिक हो।
उदाहरण
-
行(い)きたいけど、時間(じかん)がありません。
Ikitai kedo, jikan ga arimasen.
म जान चाहन्छु, तर समय छैन।
-
安(やす)いけど、おいしいです。
Yasui kedo, oishii desu.
सस्तो छ, तर मिठो छ।
-
暑(あつ)いけど、外(そと)で遊(あそ)びます。
Atsui kedo, soto de asobimasu.
गर्मी छ, तर म बाहिर खेल्छु।
सामान्य गल्तीहरू
- जापानीमा एउटा मात्र けど प्रयोग हुन्छ। “यद्यपि... तर...” जस्तो जोडी चाहिँदैन।
- औपचारिक अवस्थामा けど नगरी が वा けれども प्रयोग गर्नुहोस्।
एप सार्वजनिक भएको अवसरमा
निःशुल्क Pro अभियान जारी छ
एउटै एपमा कान्जी, शब्दावली, व्याकरण, सुनाइ, पढाइ र नमुना परीक्षाको तयारी गर्नुहोस्। अभियान अवधिमा Pro सुविधाहरू निःशुल्क प्रयोग गर्न सकिन्छ।
नेपालबाहेक विश्वभर लागू हुन्छ। नेपालमा यो निःशुल्क Pro अभियान लागू हुँदैन। क्षेत्र र विवरण परिवर्तन हुन सक्छन्। हालको उपलब्धता एपमा जाँच गर्नुहोस्।