けど (kedo)
~けど — “nhưng / mặc dù” dạng thân mật
Mẫu câu
-
普通形+けどthể thông thường + けど -
名詞・な形容詞+だけどdanh từ / tính từ な + だけど
Cách dùng
Nó nối hai mệnh đề và thể hiện sự tương phản: 安いけど、おいしいです.
Kết thúc câu bằng けど
Trong hội thoại, けど có thể kết thúc câu, bỏ lửng phần còn lại, giúp câu nhẹ nhàng hơn (すみませんけど…).
Khác với けれども và が
Cả ba đều thể hiện sự tương phản. けど là thân mật nhất, tiếp đến là けれど và けれども, còn が là trang trọng nhất.
Ví dụ
-
行(い)きたいけど、時間(じかん)がありません。
Ikitai kedo, jikan ga arimasen.
Tôi muốn đi, nhưng tôi không có thời gian.
-
安(やす)いけど、おいしいです。
Yasui kedo, oishii desu.
Rẻ nhưng ngon.
-
暑(あつ)いけど、外(そと)で遊(あそ)びます。
Atsui kedo, soto de asobimasu.
Trời nóng, nhưng tôi vẫn sẽ chơi ở ngoài.
Lỗi thường gặp
- Tiếng Nhật chỉ dùng một けど. Không cần dùng cặp như “mặc dù... nhưng...”.
- Trong tình huống trang trọng, tránh けど và dùng が hoặc けれども.
Mừng ra mắt ứng dụng
Đang có chương trình Pro miễn phí
Học kanji, từ vựng, ngữ pháp, nghe, đọc và thi thử trong một ứng dụng. Sử dụng miễn phí các tính năng Pro trong thời gian chương trình.
Áp dụng trên toàn thế giới, trừ Nepal. Khu vực và nội dung có thể thay đổi. Kiểm tra trong ứng dụng để biết tình trạng áp dụng mới nhất.