JLPT N5 · পার্টিকল (বিভক্তি-শব্দ)
より (yori)
より (yori) — চেয়ে (তুলনা)
সংক্ষেপে · より যার সঙ্গে তুলনা করা হয় তাকে চিহ্নিত করে: “A は B より …” = A, B-এর চেয়ে বেশি …।
গঠন
-
A は B より 〜。A, B-এর চেয়ে বেশি … -
B より A の ほうが 〜。A (B-এর চেয়ে) বেশি … টি
দুটি জিনিসের তুলনা
যার সঙ্গে তুলনা তার পরে より বসান: でんしゃは バスより はやいです (ট্রেন বাসের চেয়ে দ্রুত)।
শব্দক্রম
টপিক (A) は নেয়; যার সঙ্গে তুলনা (B) より নেয়; বিশেষণ শেষে আসে।
ほうが (“বেশি”র দিক)
বড় দিকটিতে জোর দিতে ほうが যোগ করুন: でんしゃの ほうが はやいです (ট্রেনটিই বেশি দ্রুত)।
উদাহরণ
-
でんしゃは バスより はやいです。
Densha wa basu yori hayai desu.
ট্রেন বাসের চেয়ে দ্রুত।
-
きょうは きのうより さむいです。
Kyō wa kinō yori samui desu.
আজ গতকালের চেয়ে ঠান্ডা।
-
にくより さかなの ほうが すきです。
Niku yori sakana no hō ga suki desu.
আমি মাংসের চেয়ে মাছ বেশি পছন্দ করি।
より + ほうが জুটি বেঁধে “…-এর চেয়ে বেশি” বোঝায়।
সাধারণ ভুল
- より বসে যার সঙ্গে তুলনা করা হচ্ছে তার ঠিক পরে (B より), A-এর পরে নয়।
- জাপানি বিশেষণে “-er / বেশি”-র কোনো শেষাংশ নেই — তুলনা দেখানো হয় より দিয়ে, বিশেষণ বদলে নয়।