より (yori)
より (yori) — ထက် (နှိုင်းယှဉ်ခြင်း)
ပုံစံ
-
A は B より 〜。A သည် B ထက် ပို…သည် -
B より A の ほうが 〜。A သည် (B ထက်) ပို…သော တစ်ခုဖြစ်သည်
နှစ်ခု နှိုင်းယှဉ်ခြင်း
နှိုင်းယှဉ်ရာ စံအရာ၏ နောက်တွင် より ကို ထားပါ: でんしゃは バスより はやいです (ရထားသည် ဘတ်စ်ကားထက် မြန်သည်)။
စကားလုံးအစီအစဉ်
ခေါင်းစဉ် (A) က は ယူသည်၊ နှိုင်းယှဉ်ခံရသောအရာ (B) က より ယူသည်၊ နာမဝိသေသနက အဆုံးတွင် လာသည်။
ほうが ("ပို" ဘက်)
ပိုကြီးသော ဘက်ကို အလေးပေးရန် ほうが ထည့်ပါ: でんしゃの ほうが はやいです (ရထားက ပိုမြန်သည့်ဘက်ပါ)။
ဥပမာများ
-
でんしゃは バスより はやいです。
Densha wa basu yori hayai desu.
ရထားသည် ဘတ်စ်ကားထက် မြန်သည်။
-
きょうは きのうより さむいです。
Kyō wa kinō yori samui desu.
ဒီနေ့က မနေ့ထက် ပိုအေးတယ်။
-
にくより さかなの ほうが すきです。
Niku yori sakana no hō ga suki desu.
ကျွန်တော်/ကျွန်မ အသားထက် ငါးကို ပိုကြိုက်တယ်။
より + ほうが တွဲ၍ "…ထက်ပို" ကို ဖော်ပြသည်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- より ကို နှိုင်းယှဉ်ခံရသောအရာ (B より) ၏ ချက်ချင်းနောက်တွင် ထားပါ၊ A နောက်တွင် မဟုတ်ပါ။
- ဂျပန်နာမဝိသေသနများတွင် "-er / ပို" နိဂုံး မရှိပါ — နှိုင်းယှဉ်မှုကို နာမဝိသေသန ပြောင်းခြင်းမဟုတ်ဘဲ より ဖြင့် ပြသည်။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။