JLPT N4 · Sentence patterns
てすみません (te sumimasen)
~てすみません — “sorry for ~ing”
In short · Te-form + すみません apologizes for causing trouble for the stated reason. Past polite: すみませんでした.
Pattern
-
動詞て形+すみませんVerb te-form + すみません (遅れてすみません)
How to use it
The ~て part says what you are apologizing for: 遅れてすみません. For something already finished, use ~てすみませんでした.
Politeness
More formally use 申し訳ありません. When thanking, use ~てありがとう, which is a different feeling from apologizing.
Examples
-
遅(おく)れてすみません。
Okurete sumimasen.
I'm sorry for being late.
-
会議(かいぎ)に遅(おく)れてすみません。
Kaigi ni okurete sumimasen.
I'm sorry for being late to the meeting.
-
夜(よる)遅(おそ)く電話(でんわ)してすみません。
Yoru osoku denwa shite sumimasen.
Sorry for calling you late at night.
Common mistakes
- It apologizes for your own action, not the other person’s.
- For more formality, use 申し訳ありません.