JLPT N4 · Mẫu câu
てすみません (te sumimasen)
~てすみません — “xin lỗi vì đã ~”
Tóm lại · Thể て + すみません dùng để xin lỗi vì gây phiền hà với lý do được nêu. Quá khứ lịch sự: すみませんでした.
Mẫu câu
-
動詞て形+すみませんĐộng từ thể て + すみません (遅れてすみません)
Cách dùng
Phần ~て nói rõ điều bạn xin lỗi: 遅れてすみません. Với việc đã xong, dùng ~てすみませんでした.
Mức độ lịch sự
Trang trọng hơn thì dùng 申し訳ありません. Khi cảm ơn, dùng ~てありがとう, mang cảm xúc khác với xin lỗi.
Ví dụ
-
遅(おく)れてすみません。
Okurete sumimasen.
Xin lỗi vì tôi đến muộn.
-
会議(かいぎ)に遅(おく)れてすみません。
Kaigi ni okurete sumimasen.
Xin lỗi vì tôi đến muộn buổi họp.
-
夜(よる)遅(おそ)く電話(でんわ)してすみません。
Yoru osoku denwa shite sumimasen.
Xin lỗi vì đã gọi điện cho bạn vào đêm khuya.
Lỗi thường gặp
- Mẫu này xin lỗi cho hành động của chính bạn, không phải của người kia.
- Muốn trang trọng hơn, dùng 申し訳ありません.
Mừng ra mắt ứng dụng
Đang có chương trình Pro miễn phí
Học kanji, từ vựng, ngữ pháp, nghe, đọc và thi thử trong một ứng dụng. Sử dụng miễn phí các tính năng Pro trong thời gian chương trình.
Áp dụng trên toàn thế giới, trừ Nepal. Khu vực và nội dung có thể thay đổi. Kiểm tra trong ứng dụng để biết tình trạng áp dụng mới nhất.