JLPT N4 · Pola kalimat
てすみません (te sumimasen)
~てすみません — “maaf karena ~”
Singkatnya · Bentuk-te + すみません meminta maaf karena telah merepotkan dengan alasan yang disebutkan. Lampau sopan: すみませんでした.
Pola
-
動詞て形+すみませんKata kerja bentuk-te + すみません (遅れてすみません)
Cara memakainya
Bagian ~て menyebut hal yang Anda mintakan maaf: 遅れてすみません. Untuk hal yang sudah selesai, pakai ~てすみませんでした.
Tingkat kesopanan
Lebih formal, pakai 申し訳ありません. Saat berterima kasih, pakai ~てありがとう, yang rasanya berbeda dari meminta maaf.
Contoh
-
遅(おく)れてすみません。
Okurete sumimasen.
Maaf karena terlambat.
-
会議(かいぎ)に遅(おく)れてすみません。
Kaigi ni okurete sumimasen.
Maaf karena terlambat ke rapat.
-
夜(よる)遅(おそ)く電話(でんわ)してすみません。
Yoru osoku denwa shite sumimasen.
Maaf menelepon larut malam.
Kesalahan umum
- Pola ini meminta maaf atas tindakan Anda sendiri, bukan tindakan orang lain.
- Untuk lebih formal, pakai 申し訳ありません.
Spesial peluncuran
Kampanye Pro gratis sedang berlangsung
Belajar kanji, kosakata, tata bahasa, menyimak, membaca, dan ujian simulasi dalam satu aplikasi. Gunakan fitur Pro gratis selama kampanye.
Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.