JLPT N4 · 文型・表現
てすみません (te sumimasen)
〜てすみません — 「〜してごめんなさい」
ひとことで · 動詞のて形(または名詞+で)に「すみません」を付けて、その理由で相手にめいわくをかけたことを謝る言い方。丁寧には「すみませんでした」。
文型
-
動詞て形+すみません遅れる → 遅れてすみません
使い方
「遅れてすみません」のように、何について謝っているかを「〜て」で言う。すでに終わったことは「〜てすみませんでした」。
丁寧さ
もっと丁寧には「申し訳ありません」を使う。感謝を言う時は「〜てありがとう」で、謝る「すみません」とは気持ちが違う。
例文
-
遅(おく)れてすみません。
Okurete sumimasen.
遅れてすみません。
-
会議(かいぎ)に遅(おく)れてすみません。
Kaigi ni okurete sumimasen.
会議に遅れてすみません。
-
夜(よる)遅(おそ)く電話(でんわ)してすみません。
Yoru osoku denwa shite sumimasen.
夜遅く電話してすみません。
よくある間違い
- 自分の行動について謝る。相手の行動にはふつう使わない。
- さらに丁寧には「申し訳ありません」。