てすみません (te sumimasen)
~てすみません — “~ गरेकोमा माफ गर्नुहोस्”
ढाँचा
-
動詞て形+すみませんक्रियाको て-रूप + すみません (遅れてすみません)
कसरी प्रयोग गर्ने
~て भागले केको लागि माफी माग्दै हुनुहुन्छ भन्ने बताउँछ: 遅れてすみません. सकिसकेको कुराको लागि ~てすみませんでした प्रयोग गर्नुहोस्।
नम्रता
अझ औपचारिक रूपमा 申し訳ありません प्रयोग गर्नुहोस्। धन्यवाद दिँदा ~てありがとう प्रयोग गर्नुहोस्, जुन माफी माग्नु भन्दा फरक भाव हो।
उदाहरण
-
遅(おく)れてすみません。
Okurete sumimasen.
ढिलो भएकोमा माफ गर्नुहोस्।
-
会議(かいぎ)に遅(おく)れてすみません。
Kaigi ni okurete sumimasen.
बैठकमा ढिलो भएकोमा माफ गर्नुहोस्।
-
夜(よる)遅(おそ)く電話(でんわ)してすみません。
Yoru osoku denwa shite sumimasen.
राति ढिलो फोन गरेकोमा माफ गर्नुहोस्।
सामान्य गल्तीहरू
- यो आफ्नै कामको लागि माफी माग्ने हो, अर्कोको कामको लागि होइन।
- अझ औपचारिकताको लागि 申し訳ありません प्रयोग गर्नुहोस्।
एप सार्वजनिक भएको अवसरमा
निःशुल्क Pro अभियान जारी छ
एउटै एपमा कान्जी, शब्दावली, व्याकरण, सुनाइ, पढाइ र नमुना परीक्षाको तयारी गर्नुहोस्। अभियान अवधिमा Pro सुविधाहरू निःशुल्क प्रयोग गर्न सकिन्छ।
नेपालबाहेक विश्वभर लागू हुन्छ। नेपालमा यो निःशुल्क Pro अभियान लागू हुँदैन। क्षेत्र र विवरण परिवर्तन हुन सक्छन्। हालको उपलब्धता एपमा जाँच गर्नुहोस्।