JLPT N4 · Verb forms
てやる (te yaru)
~てやる — “do ~ for” (casual, to someone below)
In short · A casual version of ~てあげる. Te-form + やる is for doing something for children, younger siblings, pets or plants, i.e., those below you.
Pattern
-
動詞て形+やるVerb te-form + やる (読んでやる)
How to use it
Used with close subordinates and animals: 犬を散歩に連れて行ってやった, 弟におもちゃを買ってやった.
Cautions
With peers or superiors it sounds condescending. Use ~てあげる or ~て差し上げる there. In modern conversation あげる is the more common choice.
Examples
-
犬(いぬ)を散歩(さんぽ)に連(つ)れて行(い)ってやりました。
Inu o sanpo ni tsurete itte yarimashita.
I took the dog out for a walk.
-
弟(おとうと)に新(あたら)しいおもちゃを買(か)ってやった。
Otōto ni atarashii omocha o katte yatta.
I bought my little brother a new toy.
-
子供(こども)に絵本(えほん)を読(よ)んでやりました。
Kodomo ni ehon o yonde yarimashita.
I read a picture book to the child.
Common mistakes
- Do not use it with peers or superiors.
- やる can sound blunt; when unsure, use あげる.