てやる (te yaru)
~てやる — “làm ~ cho” (thân mật, cho người bậc dưới)
Mẫu câu
-
動詞て形+やるĐộng từ thể て + やる (読んでやる)
Cách dùng
Dùng với người bậc dưới thân thiết và động vật: 犬を散歩に連れて行ってやった, 弟におもちゃを買ってやった.
Lưu ý
Với người ngang hàng hay bề trên, nó nghe có vẻ kẻ cả. Hãy dùng ~てあげる hoặc ~て差し上げる trong những trường hợp đó. Trong hội thoại hiện đại, あげる phổ biến hơn.
Ví dụ
-
犬(いぬ)を散歩(さんぽ)に連(つ)れて行(い)ってやりました。
Inu o sanpo ni tsurete itte yarimashita.
Tôi đã dắt con chó đi dạo.
-
弟(おとうと)に新(あたら)しいおもちゃを買(か)ってやった。
Otōto ni atarashii omocha o katte yatta.
Tôi đã mua cho em trai một món đồ chơi mới.
-
子供(こども)に絵本(えほん)を読(よ)んでやりました。
Kodomo ni ehon o yonde yarimashita.
Tôi đã đọc truyện tranh cho đứa trẻ nghe.
Lỗi thường gặp
- Không dùng với người ngang hàng hay bề trên.
- やる có thể nghe cộc lốc; khi không chắc thì dùng あげる.
Mừng ra mắt ứng dụng
Đang có chương trình Pro miễn phí
Học kanji, từ vựng, ngữ pháp, nghe, đọc và thi thử trong một ứng dụng. Sử dụng miễn phí các tính năng Pro trong thời gian chương trình.
Áp dụng trên toàn thế giới, trừ Nepal. Khu vực và nội dung có thể thay đổi. Kiểm tra trong ứng dụng để biết tình trạng áp dụng mới nhất.