てやる (te yaru)
~てやる — “~ပေးသည်” (ရင်းနှီး၊ နိမ့်သူအတွက်)
ပုံစံ
-
動詞て形+やるကြိယာ te-ပုံစံ + やる (読んでやる)
အသုံးပြုပုံ
နီးစပ်သော လက်အောက်ငယ်သားများနှင့် တိရစ္ဆာန်များအတွက် သုံးသည်- 犬を散歩に連れて行ってやった၊ 弟におもちゃを買ってやった။
သတိပြုရန်
တန်းတူလူများ သို့မဟုတ် အထက်လူကြီးများကို ပြောလျှင် ထိုးထွင်းမြင်သလို ကြားနိုင်သည်။ ထိုနေရာတွင် ~てあげる သို့မဟုတ် ~て差し上げる ကို သုံးပါ။ ယနေ့စကားပြောတွင် あげる သည် ပိုများသည်။
ဥပမာများ
-
犬(いぬ)を散歩(さんぽ)に連(つ)れて行(い)ってやりました。
Inu o sanpo ni tsurete itte yarimashita.
ခွေးကို လမ်းလျှောက်ခေါ်သွားပေးခဲ့တယ်။
-
弟(おとうと)に新(あたら)しいおもちゃを買(か)ってやった。
Otōto ni atarashii omocha o katte yatta.
ညီလေးအတွက် အရုပ်အသစ်တစ်ခု ဝယ်ပေးခဲ့တယ်။
-
子供(こども)に絵本(えほん)を読(よ)んでやりました。
Kodomo ni ehon o yonde yarimashita.
ကလေးကို ပုံပြင်စာအုပ် ဖတ်ပြပေးခဲ့တယ်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- တန်းတူလူများ သို့မဟုတ် အထက်လူကြီးများအတွက် မသုံးပါနှင့်။
- やる သည် ခပ်ရိုင်းရိုင်း ဖြစ်နိုင်သည်၊ မသေချာလျှင် あげる ကို သုံးပါ။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။