JLPT N4 · 動詞變化
てやる (te yaru)
〜てやる ── 為晚輩、動物等做〜(隨意)
重點 · 「〜てあげる」的隨和說法。動詞て形加「やる」,用於為孩子、弟妹、寵物、植物等地位較低的對象做事。
句型
-
動詞て形+やる動詞て形+やる(読んでやる)
用法
用於親近的晚輩或動物,如「犬を散歩に連れて行ってやった」「弟におもちゃを買ってやった」。
注意
對同輩或長輩使用會顯得居高臨下而失禮,要改用「〜てあげる」「〜て差し上げる」。現代口語中「あげる」更常見。
例句
-
犬(いぬ)を散歩(さんぽ)に連(つ)れて行(い)ってやりました。
Inu o sanpo ni tsurete itte yarimashita.
我帶狗出去散步了。
-
弟(おとうと)に新(あたら)しいおもちゃを買(か)ってやった。
Otōto ni atarashii omocha o katte yatta.
我給弟弟買了一個新玩具。
-
子供(こども)に絵本(えほん)を読(よ)んでやりました。
Kodomo ni ehon o yonde yarimashita.
我給孩子讀了一本圖畫書。
常見錯誤
- 不對同輩或長輩使用。
- 「やる」可能顯得口氣較硬,不確定時用「あげる」。