てやる (te yaru)
~てやる — “melakukan ~ untuk” (santai, kepada yang di bawah)
Pola
-
動詞て形+やるKata kerja bentuk-te + やる (読んでやる)
Cara memakainya
Dipakai dengan bawahan dekat dan hewan: 犬を散歩に連れて行ってやった, 弟におもちゃを買ってやった.
Hal yang perlu diperhatikan
Kepada rekan sebaya atau atasan, pola ini terdengar merendahkan. Di sana pakailah ~てあげる atau ~て差し上げる. Dalam percakapan modern, あげる lebih umum dipilih.
Contoh
-
犬(いぬ)を散歩(さんぽ)に連(つ)れて行(い)ってやりました。
Inu o sanpo ni tsurete itte yarimashita.
Saya mengajak anjing berjalan-jalan.
-
弟(おとうと)に新(あたら)しいおもちゃを買(か)ってやった。
Otōto ni atarashii omocha o katte yatta.
Saya membelikan adik laki-lakiku mainan baru.
-
子供(こども)に絵本(えほん)を読(よ)んでやりました。
Kodomo ni ehon o yonde yarimashita.
Saya membacakan buku bergambar untuk anak itu.
Kesalahan umum
- Jangan dipakai kepada rekan sebaya atau atasan.
- やる bisa terdengar kasar; jika ragu, pakai あげる.
Spesial peluncuran
Kampanye Pro gratis sedang berlangsung
Belajar kanji, kosakata, tata bahasa, menyimak, membaca, dan ujian simulasi dalam satu aplikasi. Gunakan fitur Pro gratis selama kampanye.
Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.