JLPT N4 · Particles
かい (kai)
かい — a casual, friendly yes/no question ending
In short · かい is a sentence-final particle that makes a yes/no question, with a soft, friendly tone. It is typically used by men, by older people, or when speaking kindly to someone younger or close, such as a child.
Pattern
-
普通形 + かい元気だ → 元気かい / 行く → 行くかい -
普通形 + のかいAdding の makes it a gentle, curious question: 行くのかい
Where it comes from
It is the question か with a softening い added. It sounds a little friendlier and gentler than a bare か. Nouns and na-adjectives take no だ (元気かい).
When to use it
Use it to speak to someone close or younger, as in 元気かい。 or 今日は学校へ行くのかい。 It is often the kind, warm tone of a grandparent speaking to a grandchild.
Things to watch
It is not polite and cannot be used with superiors. Young speakers rarely use it today; they say ~の? or ~かな instead.
Examples
-
元気(げんき)かい。
Genki kai.
Are you doing well?
-
今日(きょう)は学校(がっこう)へ行(い)くのかい。
Kyō wa gakkō e iku no kai.
Are you going to school today?
-
その本(ほん)はもう読(よ)んだのかい。
Sono hon wa mō yonda no kai.
Have you read that book yet?
Common mistakes
- Do not use it in polite situations or with superiors; use ~ですか.
- Do not add だ: it is 元気かい, not 元気だかい.