JLPT N4 · คำช่วย (อนุภาค)
かい (kai)
かい — คำลงท้ายคำถามใช่/ไม่ใช่แบบไม่เป็นทางการและเป็นมิตร
สรุปสั้น ๆ · かい เป็นคำช่วยท้ายประโยคที่ทำให้เป็นคำถามใช่/ไม่ใช่ ด้วยน้ำเสียงนุ่มนวลเป็นมิตร ผู้ชายมักใช้ ผู้สูงอายุใช้ หรือใช้เมื่อพูดอย่างใจดีกับคนที่อายุน้อยกว่าหรือสนิท เช่น เด็ก
รูปแบบ
-
普通形 + かい元気だ → 元気かい / 行く → 行くかい -
普通形 + のかいเติม の ทำให้เป็นคำถามอย่างอ่อนโยนและสนใจใคร่รู้: 行くのかい
มาจากไหน
เป็นคำถาม か ที่เติม い ให้นุ่มนวล ฟังเป็นมิตรและอ่อนโยนกว่า か เปล่า ๆ เล็กน้อย คำนามและคุณศัพท์ な ไม่ต้องมี だ (元気かい)
ใช้เมื่อไร
ใช้พูดกับคนสนิทหรืออายุน้อยกว่า เช่น 元気かい。 หรือ 今日は学校へ行くのかい。 มักเป็นน้ำเสียงใจดีอบอุ่นของปู่ย่าตายายพูดกับหลาน
ข้อควรระวัง
ไม่สุภาพและใช้กับผู้อาวุโสไม่ได้ คนหนุ่มสาวปัจจุบันแทบไม่ใช้ แต่พูดว่า ~の? หรือ ~かな แทน
ตัวอย่าง
-
元気(げんき)かい。
Genki kai.
สบายดีไหม
-
今日(きょう)は学校(がっこう)へ行(い)くのかい。
Kyō wa gakkō e iku no kai.
วันนี้จะไปโรงเรียนหรือ
-
その本(ほん)はもう読(よ)んだのかい。
Sono hon wa mō yonda no kai.
อ่านหนังสือเล่มนั้นแล้วหรือยัง
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- อย่าใช้ในสถานการณ์สุภาพหรือกับผู้อาวุโส ให้ใช้ ~ですか
- อย่าเติม だ: 元気かい ไม่ใช่ 元気だかい