JLPT N4 · 조사
かい (kai)
かい — 격의 없고 다정한 예/아니오 질문 어미
한마디로 · かい는 부드럽고 다정한 어조로 예/아니오 질문을 만드는 문말 조사입니다. 보통 남성, 나이 든 사람이 쓰거나 아이처럼 어리거나 친한 사람에게 다정하게 말할 때 씁니다.
문형
-
普通形 + かい元気だ → 元気かい / 行く → 行くかい -
普通形 + のかいの를 붙이면 부드럽게 궁금해하는 질문이 됩니다: 行くのかい
어디서 왔나
의문 か에 부드럽게 하는 い가 더해진 것입니다. 그냥 か보다 조금 더 다정하고 부드럽게 들립니다. 명사와 な형용사에는 だ를 붙이지 않습니다(元気かい).
언제 쓰나
가깝거나 어린 사람에게 말할 때 씁니다. 元気かい。 또는 今日は学校へ行くのかい。 같은 경우입니다. 할머니, 할아버지가 손주에게 말하는 친절하고 따뜻한 어조인 경우가 많습니다.
주의할 점
정중한 말이 아니므로 윗사람에게는 쓸 수 없습니다. 요즘 젊은 사람들은 거의 쓰지 않고 대신 ~の?나 ~かな를 말합니다.
예문
-
元気(げんき)かい。
Genki kai.
잘 지내니?
-
今日(きょう)は学校(がっこう)へ行(い)くのかい。
Kyō wa gakkō e iku no kai.
오늘은 학교에 가니?
-
その本(ほん)はもう読(よ)んだのかい。
Sono hon wa mō yonda no kai.
그 책은 벌써 읽었니?
자주 하는 실수
- 정중해야 하는 상황이나 윗사람에게는 쓰지 말고 ~ですか를 쓰세요.
- だ를 붙이지 마세요: 元気かい이지 元気だかい가 아닙니다.