かい (kai)
かい — đuôi câu hỏi có/không thân mật, thân thiện
Mẫu câu
-
普通形 + かい元気だ → 元気かい / 行く → 行くかい -
普通形 + のかいThêm の thành câu hỏi nhẹ nhàng, tò mò: 行くのかい
Nguồn gốc
Đó là trợ từ nghi vấn か thêm い làm mềm. Nghe thân thiện và dịu dàng hơn か trần. Danh từ và tính từ な không có だ (元気かい).
Khi nào dùng
Dùng để nói với người thân thiết hoặc nhỏ tuổi hơn, như 元気かい。 hay 今日は学校へ行くのかい。 Đó thường là giọng ấm áp, hiền hậu của ông bà nói với cháu.
Điều cần lưu ý
Nó không lịch sự và không dùng được với cấp trên. Người trẻ ngày nay hiếm dùng; họ nói ~の? hoặc ~かな thay thế.
Ví dụ
-
元気(げんき)かい。
Genki kai.
Con khỏe không?
-
今日(きょう)は学校(がっこう)へ行(い)くのかい。
Kyō wa gakkō e iku no kai.
Hôm nay con đi học à?
-
その本(ほん)はもう読(よ)んだのかい。
Sono hon wa mō yonda no kai.
Con đã đọc quyển sách đó chưa?
Lỗi thường gặp
- Đừng dùng trong tình huống lịch sự hoặc với cấp trên; hãy dùng ~ですか.
- Đừng thêm だ: là 元気かい, không phải 元気だかい.
Mừng ra mắt ứng dụng
Đang có chương trình Pro miễn phí
Học kanji, từ vựng, ngữ pháp, nghe, đọc và thi thử trong một ứng dụng. Sử dụng miễn phí các tính năng Pro trong thời gian chương trình.
Áp dụng trên toàn thế giới, trừ Nepal. Khu vực và nội dung có thể thay đổi. Kiểm tra trong ứng dụng để biết tình trạng áp dụng mới nhất.