JLPT Mainichi JLPT
हिन्दी
JLPT N3 · समय और क्रम

から〜にかけて (kara~ni kakete)

~から~にかけて — ~ से लेकर ~ तक

संक्षेप में · शुरुआत और अंत मोटे तौर पर बताकर समय या स्थान की एक व्यापक अवधि दिखाता है। इसका प्रयोग तब होता है जब सीमाएँ स्पष्ट न हों। यह संज्ञाओं के बाद आता है।
मुफ़्त Pro अभियान जारी है — नेपाल को छोड़कर पूरी दुनिया में उपलब्ध। क्षेत्र और अभियान का विवरण बदल सकता है। मौजूदा उपलब्धता ऐप में देखें।ऐप देखें

पैटर्न

  • N1から N2にかけて N1 から N2 にかけて

अर्थ

‘A から B にかけて’ का अर्थ है कि स्थिति A से B तक की अवधि में कहीं जारी रहती है या होती है। यह मौसम पूर्वानुमान और मौसमों तथा क्षेत्रों के वर्णन में आम है। सीमा ढीली होती है।

から~まで से अंतर

から~まで स्पष्ट शुरुआत और अंत बताता है। から~にかけて मोटी अवधि देता है, इसलिए यह ‘नौ से दस बजे तक की बैठक’ जैसे सटीक समय के लिए उपयुक्त नहीं है।

उदाहरण

  • 夜(よる)から朝(あさ)にかけて雨(あめ)が降(ふ)るでしょう。

    Yoru kara asa ni kakete ame ga furu deshō.

    रात से सुबह तक बारिश होगी।

  • 今日(きょう)の夕方(ゆうがた)から夜(よる)にかけて、風(かぜ)が強(つよ)くなるでしょう。

    Kyō no yūgata kara yoru ni kakete, kaze ga tsuyoku naru deshō.

    आज शाम से रात तक हवा तेज़ होगी।

  • この辺(あた)りは春(はる)から夏(なつ)にかけて、花(はな)がきれいに咲(さ)く。

    Kono atari wa haru kara natsu ni kakete, hana ga kirei ni saku.

    इस इलाके में वसंत से गर्मियों तक फूल सुंदर ढंग से खिलते हैं।

आम गलतियाँ

  • इसे सटीक समय या अवधि के लिए प्रयोग न करें। 九時から十時にかけて会議 अटपटा लगता है।
  • から और にかけて दोनों चाहिए; अकेला にかけて अर्थ बदल देता है।
ऐप लॉन्च के उपलक्ष्य में — मुफ़्त Pro अभियान जारी है

ऐप लॉन्च के उपलक्ष्य में

मुफ़्त Pro अभियान जारी है

एक ही ऐप में कांजी, शब्दावली, व्याकरण, सुनना, पढ़ना और मॉक टेस्ट की तैयारी करें। अभियान के दौरान Pro सुविधाएँ मुफ़्त इस्तेमाल करें।

नेपाल को छोड़कर पूरी दुनिया में उपलब्ध। क्षेत्र और अभियान का विवरण बदल सकता है। मौजूदा उपलब्धता ऐप में देखें।

फ़ोन पर खोलें

Mainichi JLPT

QR code

फ़ोन पर ऐप पाने के लिए कैमरे से QR कोड स्कैन करें।

safa-lang.com/download/jlpt/