から〜にかけて (kara~ni kakete)
~から~にかけて — ~မှ ~အထိ (ကျယ်ပြန့်စွာ)
ပုံစံ
-
N1から N2にかけてN1 から N2 にかけて
အဓိပ္ပာယ်
‘A から B にかけて’ က A မှ B အထိ အပိုင်းအခြားတစ်လျှောက် အခြေအနေတစ်ခု ဆက်လက်ရှိနေသည် သို့မဟုတ် တစ်နေရာရာတွင် ဖြစ်ပေါ်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။ မိုးလေဝသခန့်မှန်းချက်များနှင့် ရာသီဥတု၊ ဒေသများကို ဖော်ပြရာတွင် အသုံးများသည်။ အပိုင်းအခြားက ပျော့ပျောင်းသည်။
から~まで နှင့် ကွာခြားချက်
から~まで က ရှင်းလင်းသော အစနှင့်အဆုံးကို ပြသည်။ から~にかけて က ခန့်မှန်းအပိုင်းအခြားကိုပေးသောကြောင့် ‘ကိုးနာရီမှ ဆယ်နာရီအထိ အစည်းအဝေး’ ကဲ့သို့ တိကျသောအချိန်များနှင့် မသင့်တော်ပါ။
ဥပမာများ
-
夜(よる)から朝(あさ)にかけて雨(あめ)が降(ふ)るでしょう。
Yoru kara asa ni kakete ame ga furu deshō.
ညမှ မနက်အထိ မိုးရွာမယ်။
-
今日(きょう)の夕方(ゆうがた)から夜(よる)にかけて、風(かぜ)が強(つよ)くなるでしょう。
Kyō no yūgata kara yoru ni kakete, kaze ga tsuyoku naru deshō.
ဒီနေ့ညနေပိုင်းမှ ညအထိ လေပြင်းလာမယ်။
-
この辺(あた)りは春(はる)から夏(なつ)にかけて、花(はな)がきれいに咲(さ)く。
Kono atari wa haru kara natsu ni kakete, hana ga kirei ni saku.
ဒီဒေသမှာ နွေဦးမှ နွေရာသီအထိ ပန်းတွေ လှလှပပ ပွင့်တယ်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- တိကျသောအချိန် သို့မဟုတ် ကာလများအတွက် မသုံးပါနှင့်။ 九時から十時にかけて会議 ထူးဆန်းစွာ ကြားရသည်။
- から နှင့် にかけて နှစ်ခုလုံးလိုသည်၊ にかけて တစ်ခုတည်းဆိုလျှင် အဓိပ္ပာယ်ပြောင်းသွားသည်။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။