から〜にかけて (kara~ni kakete)
~から~にかけて — từ ~ đến ~
Mẫu câu
-
N1から N2にかけてN1 から N2 にかけて
Ý nghĩa
“A から B にかけて” nghĩa là trạng thái tiếp diễn hoặc xảy ra đâu đó trong khoảng từ A đến B. Phổ biến trong dự báo thời tiết và khi mô tả các mùa, vùng miền. Phạm vi này lỏng lẻo.
Khác với から~まで
から~まで đánh dấu điểm đầu và cuối rõ ràng. から~にかけて cho một khoảng đại khái, nên không hợp với thời gian chính xác như “cuộc họp từ chín đến mười giờ”.
Ví dụ
-
夜(よる)から朝(あさ)にかけて雨(あめ)が降(ふ)るでしょう。
Yoru kara asa ni kakete ame ga furu deshō.
Trời sẽ mưa từ đêm đến sáng.
-
今日(きょう)の夕方(ゆうがた)から夜(よる)にかけて、風(かぜ)が強(つよ)くなるでしょう。
Kyō no yūgata kara yoru ni kakete, kaze ga tsuyoku naru deshō.
Gió sẽ mạnh dần từ chiều tối nay sang đêm.
-
この辺(あた)りは春(はる)から夏(なつ)にかけて、花(はな)がきれいに咲(さ)く。
Kono atari wa haru kara natsu ni kakete, hana ga kirei ni saku.
Vùng này hoa nở đẹp từ mùa xuân sang mùa hè.
Lỗi thường gặp
- Đừng dùng cho thời điểm hay khoảng thời gian chính xác. 九時から十時にかけて会議 nghe lạ.
- Cần cả から và にかけて; chỉ にかけて thì nghĩa thay đổi.
Mừng ra mắt ứng dụng
Đang có chương trình Pro miễn phí
Học kanji, từ vựng, ngữ pháp, nghe, đọc và thi thử trong một ứng dụng. Sử dụng miễn phí các tính năng Pro trong thời gian chương trình.
Áp dụng trên toàn thế giới, trừ Nepal. Khu vực và nội dung có thể thay đổi. Kiểm tra trong ứng dụng để biết tình trạng áp dụng mới nhất.