合(あ)う (au)
~合う — एक-दूसरे के साथ ~ करना; फिट होना, जँचना
पैटर्न
-
動詞ます形(語幹) + 合うस्टेम + 合う: 教える → 教え合う (एक-दूसरे को सिखाना) -
A は B に + 合うA, B पर जँचता है: この色は服に合う
एक-दूसरे के साथ कुछ करना
क्रिया का स्टेम + 合う ऐसा कार्य दिखाता है जो दोनों तरफ़ से हो या कई लोगों में साझा हो: 話し合う (बातचीत करना), 助け合う (एक-दूसरे की मदद करना), 出し合う (मिलकर देना)। इसमें दो या अधिक लोग चाहिए, और उन्हें で या と से दर्शाया जाता है।
फिट होना या जँचना
स्वतंत्र क्रिया के रूप में 合う के साथ に आता है और इसका अर्थ है कि दो चीज़ें मेल खाती हैं: 服に合う色 (कपड़ों पर जँचने वाला रंग), 体に合う (शरीर के अनुकूल)। दोनों को न मिलाएँ: स्टेम + 合う का संयोजन आपसी अर्थ रखता है, जबकि अकेली क्रिया 合う उपयुक्तता के बारे में है।
उदाहरण
-
クラスのみんなで意見(いけん)を出(だ)し合(あ)いました。
Kurasu no minna de iken o dashiaimashita.
कक्षा के सभी लोगों ने मिलकर अपनी राय रखी।
-
この色(いろ)はあなたの服(ふく)によく合(あ)いますね。
Kono iro wa anata no fuku ni yoku aimasu ne.
यह रंग आपके कपड़ों पर बहुत जँचता है।
-
友(とも)だちと連絡先(れんらくさき)を教(おし)え合(あ)った。
Tomodachi to renrakusaki o oshieatta.
मैंने और मेरे दोस्त ने एक-दूसरे को अपने संपर्क विवरण दिए।
आम गलतियाँ
- स्टेम का प्रयोग करें: 教え合う, 教える合う नहीं।
- इसमें दो या अधिक लोग चाहिए। अकेला व्यक्ति कार्य कर रहा हो तो ~合う का प्रयोग न करें।